|
昂立口譯封閉營，集中了來自全國五湖四海的大學生朋友們。在7月15日的報道那天，上海近郊的某個賓館內已經聚集了近500名的中高級口譯的學生們。做為全國首創(chuàng)的口譯封閉營模式，來自全國各地的同學們將怎樣度過這短短十五天的封閉訓練？我們走訪了昂立口譯封閉營教學組組長鄭峻華老師。
封閉營源自幾年前的一個想法
作為全國口譯暑期封閉營的一個首創(chuàng)，原來的想法來自于幾年前的一個想法。“當時外地學生到上海來很不容易，他們的求學熱情往往高于本地同學。有一年暑假我看到四五個川大的學生，有一次她們邀請我參加她們的聚會。當時我了解到他們一起參加暑假普通班的學習，但是在生活上、住宿上、時間安排上有眾多不便。當時我就有了一種想法，把暑期外地的學生聚集起來，解決他們的后顧之憂，讓他們在一個封閉的環(huán)境下，完成中高口的所有課程并進行相對封閉的練習。”
這個想法終于在2007年的暑假得以實現。“作為全國首創(chuàng)，口譯封閉營實實在在地為學生們解決了許多現實問題。現在，外地的學生只要拿著洗漱用品就可以輕松入學學習了。完全沒有生活上的擔憂了。”
封閉營15天的課程設置
在15天的課程設置上，口譯封閉營為大家做了周密詳盡的安排。以項目為區(qū)分，共分為中口和高口兩個大項目。各自的課程分別為：聽力、口語、翻譯和寫作。15天的時間將濃縮中高級口譯各種精華知識點。
封閉營中制定了嚴格的作息時間：分為上午和下午兩大段課時。晚上為自修時間或是室內外語短片時間。在23日以后，還將有一次戶外活動，作為封閉營學習的補充。
封閉營集中了昂立最優(yōu)秀的老師
本次封閉營動用了昂立本部最優(yōu)秀的老師：唐天、盧影、詹韻、沈袆等人。這些老師們都擁有多年的教學經驗，他們在學術上和技巧性上積累了許多經驗，在考試層面都有著專業(yè)積累和獨特的思維模式，因為深入教學，可以潛移默化地把西方式的思維方式傳授給各位同學們。這些老師非常具有敬業(yè)精神，而且非常年輕具有朝氣。
“我們的老師們非常具有豐富的教學經驗，他們非常了解同學們的思維習慣，知道大家容易犯的錯誤在哪里。老師們可以據此做出獨特的教案。”
封閉營后期的亮點 京劇表演生旦凈末丑
整個封閉營在23號之前是封閉式的學習。吃喝住行都統一在封閉的賓館里。但是在23日以后，也會增加一些內容：比如浦江游覽、京劇表演、學生自助表演等等。那時會有專業(yè)的英語老師帶領大家在黃浦江上夜游，并用英語為大家進行現場講解。在后期，昂立還將為大家請來上海京劇團的演員們，為大家講解“生旦凈末丑”等各種話題。那是口譯課上最難的一篇課文，用現場講解的方式無疑是最受大家歡迎的。在封閉營后期，學生們還將根據小組編制，自己編排英語節(jié)目，這些節(jié)目對學生的英語綜合素質是一種挑戰(zhàn)。最后，昂立還將請來SAYBOT CEO 美國麻省理工大學CEO 潘鵬凱博士，以一個成功人士的角度來告訴大家：怎樣在學業(yè)和職場上進行自我人生規(guī)劃。
|
