一级免费看_日韩亚洲欧美在线_亚洲三级小说_一区二区三区在线观看免费_亚洲一区二区免费看_天天综合av

來說一些和我們學過的經典語法有違背和補充的地方。

小學的時候英語老師在課上會強調：here, there, home都是副詞，所以要說“在這里”，“在那里”，“在家里”，前面不可以加介詞。而在實際的口語中是經常加上介詞in的，比如“這里很熱”，會說成“It’s pretty hot in here.”

“為什么？”  如果說“Why？ ”， 是究其原因的，問的是the logic behind it. 如果問的是“目的是什么？”，按照我們習慣的思維方式會說： “For what? ” , 但native speakers在此處的介詞位置是反的，他們會說：“What for?” 同理，如果你搭上一輛cab，司機會很酷地問你：“Where to？”。

如果聽到對方說“What about them?”，有兩種可能的意思，可聽重音來區(qū)分。如果重音在“them”上，那么就是我們熟悉的“（你覺得）他們怎么樣？”，或者“他們合不合適？”；但是如果重音在“about”上面， 那表示“怎么說到他們了？”

比如：－“You know what, I met a guy that I went to the same primary school with yesterday.”

 －“What about him?”

Real可作副詞用�！八�馬上就會到”: He will arrive real soon. “這里很危險”：It’s real dangerous in here.

  一個特殊的祈使句。來看看這句話怎么說：“別這么做�！� 條件反射地我們會說：Don’t do this. 老外則不然�！癉on’t do this”，甚至“Don’t you do this.” 口氣都過于強硬了，有命令式的口吻。如果僅僅是勸告對方不要這么做，那么可以說成“You don’t wanna do this.” 并不是“你不想這么做”的意思，而是在說“請你別這么做”，口氣較為柔和，在祈使對方的同時顯得很尊重對方。

“我再也不相信你了。”會聽到的版本是： I will not trust you no more. 經典語法是： I will not trust you anymore. 這是典型的黑人英語，此處用雙重否定表否定。記得十多年前就接觸到這個現(xiàn)象了，那是杜德偉的歌“It breaks my heart, if you don’t love me no more.” 當時的第一反應是：他英文怎么那么爛，犯低級錯誤。呵呵。

語法，在口語這個層面上，如果要在經典規(guī)則和地道之間做一個選擇，我想應該選擇后者。畢竟這是那個國度人們所使用的交流方式，而作為外語學習者，我們要做的不就是盡量模糊自己輸出和他們輸出之間的界限么。

• 上一篇：漂亮的英語口音從今天開始
• 下一篇：Michael教美語：常聽到的單詞 freak