一级免费看_日韩亚洲欧美在线_亚洲三级小说_一区二区三区在线观看免费_亚洲一区二区免费看_天天综合av

9月16號我參加了高級口譯考試。考試前一天仔細看了下準考證，然后按照后面的要求準備了收音機。我還特意帶了一個手表以了解考試的時間安排。

我大約是7點5分左右從公交車上下來，走進考點華師大。到教室的時候大約是7點17分了。在校園里走了有十多分鐘，一是考點離校門很遠，而且對于口譯考試給的指示性路標不多，很多人走到最后都走錯了道，在路上浪費了時間。

進了教室以后，教室里已經有挺多人了。是個大教室，估計得有120來號人參加考試。監考老師也挺多大概得有5、6個吧，聲嘶力竭也不知道在說些什么。

8點20 開考了。我注意到所有監考老師都從前往后發的試卷。而且聽到了錄音開始發卷的提示后還不敢開始發卷。后面的同學著急的都開始叫喊了。我恰巧也做在最后一排，而且是最后一排的最當中，一點不夸張我就是最后拿到試卷的那個。記得第二場考試NTGF錄音開始時，我還沒有拿到答題紙，以至于我是先做在了試卷上，最后突然還有答題紙，然后又滕到答題紙上的。考試在發卷的方面問題很大。發卷是從后往前發，但是第一場收卷我們這里卻是從后往前收的。估計后面的同學要比前面少至少3分鐘時間。

 題目倒是不難。值得一題的到還是考前的準備工作。為了考試我特意準備了一只新的圓珠筆，結果考試的時候出水不是很流暢，而且估計是因為很久沒有寫過字了，SD寫的不順。之后竟然寫不出來，我臨時換筆。還有答題紙各題答案的序號沒有很加以注意，好幾道題都填錯了答案。從新寫答案浪費了不少時間，而且涂改的卷面很難看。考前熟悉答題紙安排還是很有必要。

 時間分配上看，好像第一場的時間更緊張一些。估計是英譯漢比較難。我好像在開頭部分有一句話怎么也沒想通，浪費了一些時間。而且覺得自己的中文實在比較差，寫出來的譯文很難看。第2場時間還多出來了。本來我還因為謄寫NTGF浪費了一些時間，而且我做Q&A大概花了有35分鐘。這樣漢譯英只剩了大概20分鐘左右。結果漢譯英非常簡單，只做了17分鐘左右，還剩了幾分鐘時間檢查語法錯誤。

題目的話總體來說很簡單。大概閱讀的部分有點難，我好像頭一篇閱讀花了10分鐘。之后時間控制的還好。其他題目難度都還可以，不過聽力的翻譯還是有小細節沒記下來。我用的筆有問題。還有就是聽力翻譯留出的空格和Q&A空格太少了，我都寫到格子外面了。我的卷面比較難看。

還有可能單句聽寫的長度有兩句很長。發的筆記用紙只有一張，關于怎么經濟的使用草稿紙也是值得練習的。

相關鏈接：直擊07年9月中高級口譯考試

• 上一篇：最小與最大考生同場pk
• 下一篇：0709中口聽力Q15-18文本與點評