一级免费看_日韩亚洲欧美在线_亚洲三级小说_一区二区三区在线观看免费_亚洲一区二区免费看_天天综合av

——直擊口譯考試日昂立口譯項目部

口譯考試日   昂立口譯碩果累累   全國首發權威答案與點評 （直擊07年9月口譯考試專題）

2007年9月16日是中高級口譯考試日。無數昂立考生歷經半年、一年的精心準備，懷著對夢想的渴望、挑戰自我的興奮，昂首走進全國各個考場。而陪伴他們的，不僅有昂立口譯在考前舉辦的權威�？�、沖刺講座等助考利器，更有昂立口譯項目部全體成員的全程陪伴！

昂立口譯項目部主任陶偉（David）（陶偉博客）負責本次高口和中口聽力文本聽寫的協調與復聽，逐字逐句，力求精確，哪怕是新聞里出現的阿富汗一個省的拼寫，也要確保無誤。熟悉聽寫的朋友們可以大概計算一下，高口和中口加起來近2小時的聽力量，要在那么短的時間內全部精確聽寫、逐題點評，需要的不僅是全國領先的口譯教學研發實力，更是心無旁騖、精益求精的精神。難怪有學生評論說，“親愛的老師們，我自認為做聽寫有一定的心得，可就算按照自己最快的速度，2小時的沒有水分的聽力，要完整地逐字聽寫，估計最少就需要20到30個小時，還要答題，寫點評，我想你們一定是一個優秀的團隊在協同作戰！”

從早晨7點多起，分管口譯項目部的外語分院副院長王曉波（Roy）（王曉波博客）就早早來到學院，并以他一貫的效率，率先聽寫完成高級口譯聽力的Spot Dictation部分并加以點評，同時Roy還親自聽寫難度最大的新聞題，并笑著說，這比自己在博客上和學生聽寫的新聞簡單不少，“I really feel like a fish in water.” 而在考試結束后的第一時間，Roy就收到學生發來的短信，“Spot Dictation就是考你講座時說的那個模式，新聞基本上沒聽懂，但靠著講義上背的那些關鍵詞和技巧，有把握對3題，爽！”

作為資深閱卷老師，昂立口譯項目部閱讀組組長劉丹老師與翻譯閱讀主講郭野老師一起，對英譯漢與漢譯英篇章字斟句酌，既要在第一時間發布權威譯文，又要保證譯文質量。譯文與點評發布后，得到了學生們的一致贊許，并通過郵件等方式向老師們匯報自己的現場考試情況。

無論是聽力主講、資深閱卷老師沈黎霞（Grace）、詹韻（Alison），還是口譯項目部后起之秀陳加然（Michael）、顧微（Iris）、王�。⊿tella），具體到每個詞的聽寫，每句話的翻譯，都一絲不茍，在每個細節處體現著昂立人的勤勉、求真、務實。

口譯考試日，對于昂立口譯項目部全體成員來說，是戰斗的一天，也是勝利的一天�；�于昂立口譯的教學、研發實力，�？肌⒅v座的效力，以及眾多昂立考生考后的積極反應，我們有信心在以往通過率“八連冠”的基礎上再接再厲，勇奪“九連冠”！也歡迎更多朋友參加昂立口譯，不斷追求卓越，挑戰自我，實現夢想！（秋季課程安排）

• 上一篇：從口譯課堂到口譯現場