| 口譯二階段備考分類詞表4 | |||
|
|||
|
Reform and Opening-Up 經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū) Economic and Technological Development Zone 計劃經(jīng)濟(jì)向市場經(jīng)濟(jì)的轉(zhuǎn)變 the transformation from planned economy to market economy 經(jīng)濟(jì)可持續(xù)發(fā)展 the sustainable development of the economy 經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)調(diào)整 the readjustment of economic structure 財富論壇 Fortune Forum 建設(shè)小康社會 to build a prosperous/ better-off society 宏偉目標(biāo) a grand objective “走出去” 戰(zhàn)略 the strategy to go global 破產(chǎn) go bankrupt 社會保障體系 the social security system 經(jīng)營多元化 diversified products 面向市場的改革 market-oriented reform 連續(xù)三年 for 3 years in a row/ for 3 consecutive years 全方位的對外開放格局 multi-directional opening-up patterns 脫貧 to get rid of poverty 經(jīng)濟(jì)騰飛 economic take-off 過渡時期 transition period 整頓/規(guī)范市場持續(xù) to regulate the market order 創(chuàng)造良好的投資環(huán)境 to create a favorable investment environment 給與優(yōu)惠政策 to offer favorable policies 與國際接軌 to adopt/ follow/ conform with the international practices ……漲幅達(dá)到...%. …to rise (by a margin) of ... percent. 貫徹科學(xué)發(fā)展觀 to adopt a scientific approach in economic development 加強(qiáng)宏觀調(diào)控 to strengthen/ reinforce macro control 粗放型經(jīng)營模式 extensive management style 優(yōu)化產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu) to optimize industrial structure 構(gòu)建和諧社會 to build a harmonious society 企業(yè)改制 to reform the system of the enterprises 實行股份制 to adopt the share-holding system 經(jīng)濟(jì)回報 economic returns 機(jī)構(gòu)臃腫 to be over-staffed 政企分開 to separate government administration from business management 研發(fā) research and development 領(lǐng)導(dǎo)才能 leadership 標(biāo)本兼治，重在治本 to seek both temporary and permanent solutions with special focus on the latter 全方位，多層次，寬領(lǐng)域的對外開放 all –directional, multi-tiered and wide-ranging opeing-up 外資銀行機(jī)構(gòu) foreign banking institutions 外資保險機(jī)構(gòu) foreign insurance institutions 經(jīng)營人民幣業(yè)務(wù) to handle RMB transactions 法律框架 legal framework 承包土地 to contract plots of land 承包企業(yè) to contract enterprise 勞動密集型產(chǎn)品 labor-intensive goods 資金密集和技術(shù)密集型項目 capital-intensive and technology-intensive projects 附加值產(chǎn)品 low value-added products 附加值 added value
|
|||
|
|||
|
 |
評論·留言 |
| 新聞·熱點 | 更多 |
| 開放課堂 | 更多 |
新概念I(lǐng)I全冊進(jìn)階迷你班（155807） 主講人：俞博珺 時間：每周五 18:30-21:00 
哈佛少兒中外教特色2A班(163061） 主講人：王思超 時間：每周五 18:30-20:30 哈佛講座 主講人：馬馨 時間：每周日 上午10:00-11:00
| 熱薦課程 | 更多 |
哈佛少兒中外教特色2A班-WY-ZP-1... 開班時間：2016-11-15 上課時間：16:30-19:00 價格：8800 
在線預(yù)約立減50元 新概念I(lǐng)I下半冊進(jìn)階班（49-96課... 開班時間：2017-01-08 上課時間：09:00-11:30 價格：6000 在線預(yù)約立減50元 新概念I(lǐng)I下半冊進(jìn)階班（49-96課... 開班時間：2017-01-08 上課時間：18:00-20:30 價格：6000 在線預(yù)約立減50元 小升初考證3E筆試3級班-YY-ZS-1... 開班時間：2016-07-04 上課時間：09:00-11:30 價格：3980 在線預(yù)約立減50元 新概念I(lǐng)I下半冊進(jìn)階班（49-96課... 開班時間：2016-11-06 上課時間：15:30-18:00 價格：6000 在線預(yù)約立減50元
