一级免费看_日韩亚洲欧美在线_亚洲三级小说_一区二区三区在线观看免费_亚洲一区二区免费看_天天综合av

—— 07年二階段口譯考講座后記

10月14日的周末是一個不眠之夜。聽了下半年第一場的昂立口譯二階段講座后，在回家路上，心情還久久不能平伏，一直延續到深夜。曾經在二階段跌倒過的我，學習口譯的熱情又再次被燃燒起來，我聽著兩個小時的講座錄音靜靜回味，嘗試記錄下來與大家分享。

D&R雙子星輝映：
　　晚上六點半講座準時開始，昂立口譯一向不缺明星老師，兩位老師著裝輕松時尚，舉止優雅。此次講座的模式與以往有些許改變，陶偉主講二階段應試的技巧和復習方法，而Roy主要負責模擬口試的點評與分析，給學員全新的感受。

David以今天到場人數為何那么多“last over issue”開場，活躍現場氣氛，讓我們這些“老士兵”不禁苦笑一番。在一個半小時里，他那載滿幽默圖片精心制作的PPT，讓場內時刻充滿歡笑，幫助我們在輕松的氣氛中記住迎考準備的關鍵信息。以消除備考緊張情緒為目的，David量身訂作了講座內容，從二階段考試的流程，到需要準備什么，不該帶什么，怎么著裝，怎么應對監考老師，怎么取得考官的好感，再到九步口譯復習法，每一個環節都考慮得非常周到并且實用。

Roy負責實戰演練的點評分析，“any volunteer？”，一位女生首先舉起手，走向臺來開始中翻英的現場模考，她的發揮不算好，Roy在旁邊不時給她打氣。口譯考試是殘酷的，Roy最后給了她很客觀和尖銳的點評，每一個小小的語法細節和每一個單詞的發音，都會被毫不客氣地指出問題所在，資深譯員名副其實。之后陸續有人上來挑戰中口和高口的模考，其中有一位13歲的初中高口學員Mark令人印象深刻，以210的筆試分數震驚全場， Mark現場發揮的不好，對于他這個年紀很難理解的政治外交類題材，也能堅持將整段話翻譯完，當Roy將他31歲的年齡與小學員13歲的年齡做比較的時候，很是感慨，笑嘆后生可畏并對他予以信任的希望。Roy這位資深老師值得尊敬，點評時透露的一點感性，更顯個性豐富受人愛戴。

一座難求&簽名購書：
　　150人的教室，在還沒開場前都已被搶空了，之后陸續有同學進來，只能享受“加座”的待遇，最后連走道都加滿了打開后門排上了站位，整個教室被擠得水泄不通，很是壯觀。

《口譯二階段備考訓練》，David主編的新書，是繼《昂立口譯寶》之后，昂立奉獻給口譯口試考生的又一練習法寶。此書特別之處就是有600個海量練習，而且每個練習之后，都有Roy親自手寫的筆記，用其對照自己的筆記與資深譯員筆記，做到口譯的規范化與專業化，這是最大裨益之處，所以在講座之后，前臺排起了找David簽名購書的長隊。而roy則被粉絲們團團圍住在教室角落長達一小時之久。

旗艦中心新體驗：
　　這是我第一次來到昂立人民廣場旗艦中心，位于福州路579號大眾書局三樓，與以往的昂立門店截然不同，從二樓書店走上去，奪人眼球的是橙色“昂立教育”Logo，裝修現代突顯活力，教室干凈明亮環境舒適，是個學習和結交朋友的好地方。

兩個小時的講座我還是意猶未盡，昂立的每次講座不光是在教授我們怎樣應對考試，更多的是讓我們感受到對學習乃至人生的一種積極態度，讓我們享受并快樂地學習。一如印刷在《口譯二階段備考訓練》封面上的口號，attitude, aptitude, altitude， “決定一個人達到高度的，并非能力，而是態度”。

本文作者：Johnny

特色專題－－昂立專家口譯保過班:
http://www.niluo.com.cn/courses/language/interpreter/070808/kybgb.html

• 上一篇：高口學習者，挑戰自我
• 下一篇：口譯二階段備考精品班