一级免费看_日韩亚洲欧美在线_亚洲三级小说_一区二区三区在线观看免费_亚洲一区二区免费看_天天综合av

今天精聽的話題，用大白話來注解，就是“中國可以通過把二氧化碳等賣給發達國家賺錢”！

更嚴格的語言來描述，大概是“中國可以把通過減排節省下來的二氧化碳排量指標賣給發達國家賺錢”。

寶鋼已經簽署了合同金額數億的減排買賣協議。http://stock.hexun.com/2008-01-24/103206829.html 

其中以下的文字，完全可以作為口譯訓練的材料，而且內容很新。

中國鋼鐵企業想縮短在節能降耗方面與國外先進國家和企業之間的差距，積極參與全球碳排放交易不失為良策。這既可以縮短時間，又引進了技術，還節約了發展所需要的資金，甚至帶來一定的利潤。特別是在我國資源能源相對緊張、環境壓力大的時候，積極引進CDM項目具有戰略意義。去年寶鋼積極打造支撐鋼鐵主業的鋼鐵資源開發、鋼材貿易、鋼材延伸加工、工程技術服務、金融、生產服務等多元化產業鏈，多元產業貢獻率達到14%。

言歸正傳，今天的話題是“碳排放”交易，總長90秒，全文聽寫，從Well the stock market may face a tough day…到…by polluting less.

精聽肯定是春季口譯班同學的必修課，也歡迎大家嘗試。一周發參考答案。

• 上一篇：China Demands Apology From CNN
• 下一篇：There Is Always A Tomorrow