一级免费看_日韩亚洲欧美在线_亚洲三级小说_一区二区三区在线观看免费_亚洲一区二区免费看_天天综合av

本次高口考試心情完全可以用心電圖來表示：此起彼伏。在收到通知的前一天還在想，會不會沒過呢？第二天便收到了口試合格通知書。

首先想感謝各位昂立的老師，他們的諄諄教導是助我成功必不可少的動力。還有就是在我身邊一直支持我的父母以及朋友，有了他們的鼓勵才使我有現在的成功。

作為一個初三、第一外語為俄語的學生，能在短短1年內連續通過中高級口譯考試，可以說是非常的不容易，在此想分享一些自己的經驗與心得，希望能助各位一臂之力。

寒假在昂立讀的保過班印象異常深刻，碰到3位優秀老師：Roy、David和Heidi。雖說每天7.5個小時讓人累趴下，且2008年的寒假大雪接連不斷，但收獲頗多。下面為大家講講自己的心得。

很多人說考場如戰場，高口口試必定是最慘烈的考場，死的慘不忍睹，幸存的歡呼雀躍，生氣也沒用，咬咬牙，下次再來！

第一我覺得最重要的自然是練習，俗話說：“Practice makes perfect. ”昂立的口譯二階段訓練是一本很不錯的書，里面先按專題列了詞匯，后面還有許多從淺至深，從短到長的練習，做到循序漸進。而且音效、段與段之間的停頓都做得很好所以感覺會比平常好許多。

其次重要的便是背景知識。這個是要靠平時積累的。記得以前做的真題中出現很多偏的不知道到哪里去的東西，連中文都解釋不來，何況英語？所以練習之余，多看一些百科全書之類的東西，豐富一下自己的閱歷。

然后，便是語音，這個要求不高，只要發音清楚，75％正確考官一般都會接受，切記不要出現奇怪的口音以及口頭禪，比如：“這個…嗯…..”考前建議去聽個昂立的講座，一個也就夠了，多了沒什么意思。像我中口時聽了一次高口就不怎么想聽了。

好了，現在萬事具備了，模擬一下場景吧。某考生，口試前一個月奮發圖強天天拼命的練習口譯，終于，神圣的一天到了！某生信心十足的走進了考場。沒想到里面坐著兩位一臉嚴肅的考官，當場，某生信心的小火苗便被無情地澆滅了……

這也引出了我最后一個建議：臨場發揮。首先，心理素質要過關。何以見得？心跳、呼吸要正常，腿正常運動，腦子正常運轉，該記的東西都記著。可以采取忽視考官的策略，至少我是這么干的。即使翻的再爛也要把它翻完，也許考官會給你過，但如果一因為翻錯就閉嘴你會死的很難看。所以一定要翻完！句子在可能的基礎上加一點花樣，考官會很欣慰，也會很肯定的給你過。

最后說一個和口試分數沒什么大關系但可以助你一臂之力的東西：印象分。這次口試可以說它幫了我很大的忙。中口的時候一位考官聽到我是上外附中的之后倍感親切，于是我也倍感輕松，順利過關。此次兩位考官對我沒拿身份證聊了一番，之后又討論了一下我的發型，感覺放松了很多。考官也很照顧，錄音“滴”一下響了我還沒翻完他把錄音摁掉聽我翻完再繼續。

綜上所述，高口成功可用一個算式概括：練習＋背景知識＋好的語音＋臨場發揮＋一點運氣－不必要的緊張－口誤＝高口口試合格證書！

雖說這次高口著實是個success，但由于太過專注以致在一天后的俄語奧賽中國賽區選拔賽中發揮失常，以幾分之差與決賽失之交臂，可以說是個挺大的遺憾吧。也許有人會問，既然學俄語了為什么還這么拼命的學英語。我覺得吧，興趣是最好的老師，我喜歡，所以便好好學。原版電影什么的都很吸引我，促我一步步走下去。而且可以很好的訓練聽力，正是因為如此此次筆試考試中在聽力部分取得了82分的高分

除了英語俄語外，我還想掌握日語和德語。將來的志向就是當外交官，語言是必不可少的。并且學習一門語言還可以學習它的文化等有用之物。

最后祝大家考試順利，也希望我的建議有用！

上外附中 初三 俄語專業
倪文卿

• 上一篇：7月4日口譯考官在人民廣場談口試要訣
• 下一篇：贏在起點，王曉波談口譯少年班