一级免费看_日韩亚洲欧美在线_亚洲三级小说_一区二区三区在线观看免费_亚洲一区二区免费看_天天综合av

大家來精聽-Solar-Powered Car(最終版)+John Mayer's My Stupid Mouth(Special Bonus)

剛完成了一篇新聞精聽~關于的是一個十分熱門的話題，“Solar-powered Taxi”.

由于該篇對考試中的兩大Topic都有涉及（alternative energy&environment conservation）所以就躲在自己的小屋子里完成了它，雖然才短短的1：28秒~可是還是相當的bumpy~ 特別是當中一個swiss的monologue稍微有點挑戰

大家可以have a go~也許你會比我做的更好！

回頭貼出容易出錯位與正確對照版本+難點分析~供大家參考。

Script: 

the solar taxi cruised in/into Pasa Dina/Pasadena(加州的一個名城！) without much fanfare （喇叭轟鳴，炫耀的showy的感覺，在此說明這種汽車的低調）

two batteries power Louis Palmer's two-seat three-wheel solar taxi.

It holds a bothside/hauls （同義詞有drag, draw, pull）a boat-sized  trailer covered with solar panels（擋板） that charge the  batteries. 

The 36-year-old Swiss inventor's been driving the solar energy taxi around world for more than a year, telling government leaders, college students, and automakers that there is an alternative to oil. 

"Why should people change sth? they're so much used to petrol, I think there're many, many problems, there's no guidelines （這個詞高頻！��！顯然比advice,suggestion 高級的多） from the governments, petrol used to be very cheap and global warming was not very visible so people didn't care about/alot, but I think times are now changing Big Time". 

The Palmer's solution isn't perfect, each solar taxi battery goes for 15,000 dollars. and holling/hauling a trailer with solar panels is hardly convenient.

Henry Otaward/Harry Atwater's a solar researcher at [/color][color=#ff0000]car taxi/Caltech's(加州理工大學) applied physics department（應用物理系）.

we're developing new types of solar sales/cells（電池的另一種表達！想想還有Cell phone是什么呢？）, doing fudamental research on new sales/cells that we will have a higher efficiency than the sales/cells that are in operation today. And other designs that are designed to be much, much lower cost, so that we can bring the world into an era of solar-electric power generation that's very widespread

本篇來自于Southern California News Podcast, 在美國的收聽是89.3KPCC電臺！ 官網為http://www.scpr.org/  這個電臺的podcast都很短~3分鐘左右~而且在官網上都有script，這個是大家都非常關注的！相信可以給你需要的references~

http://www.scpr.org/services/podcast.html 這是官網上的各類節目的連接~可以添加到Itunes訂閱

最后送上一首John Mayer的My Stupid Mouth~此君走的是Blues& Country的路線~很稀飯~供大家休息時候享用~~繼續加油！HOHO 

• 上一篇：周日中譯專用貼
• 下一篇：口譯巔峰實訓：有方法無捷徑