| 0903中級(jí)口譯考試聽力部分總評(píng) | |||
|
|||
|
昂立教育全國(guó)獨(dú)家首發(fā) 交大昂立口譯研究中心出品 總體來(lái)說(shuō)，這次考試和以往相比難度差不多，同學(xué)們聽懂每一段的大意基本是沒(méi)有問(wèn)題的。 Spot dictation的主題是：漢堡包的歷史，同學(xué)們只要抓住時(shí)間這條主線，整篇文章的內(nèi)容很容易掌握。 難度和以往比基本持平。 文章中基本沒(méi)有難詞， 有一些詞匯： 如：drive-in restaurant, 我們?cè)谄綍r(shí)上課的時(shí)候都提到過(guò)，而且都出現(xiàn)在我們給同學(xué)們準(zhǔn)備的倒計(jì)時(shí)資料中。 Statement 聽的時(shí)候同學(xué)們一定要注意轉(zhuǎn)折詞，這次的句子中有好幾個(gè)是對(duì)比關(guān)系，如第一句中：not secretary but president, 第四句中原先打算買車，但是因?yàn)橛蛢r(jià)的問(wèn)題，現(xiàn)在推延了計(jì)劃。這一次的statement 倒是沒(méi)有出現(xiàn)以前考的難詞組，所以整體的難度是不大的。 Talks and Conversations，5篇 第一篇講到名人做廣告的問(wèn)題；第二篇講到：應(yīng)付“時(shí)差” 的一些方法，考到細(xì)節(jié)；第三篇講到：醫(yī)生給病人的一些建議，如飲食的改變，加強(qiáng)運(yùn)動(dòng)等等。第四篇講到會(huì)議的安排，主要提到建立club,讓留學(xué)生和本地學(xué)生融洽相處，交流文化等。第五篇：大學(xué)生活介紹 Listening and Translation難度不大。其中句子翻譯較簡(jiǎn)單。四句話，第一句提到：說(shuō)話者會(huì)回?fù)茈娫挘枰獣r(shí)間來(lái)處理數(shù)據(jù)；第二句提到：某公司的資產(chǎn)，以及業(yè)務(wù)范圍；第三句提到：股票下跌；第四句提到：健康的要素；第五句提到：模特渴望苗條，所以一直減肥。 段落口譯，第一段passage translation提到：一些公司利用吃飯的時(shí)間會(huì)見客戶，建立社交關(guān)系甚至是面試，因?yàn)槌燥埖臅r(shí)候氛圍比較好。第二段passage translation提到：人口膨脹帶來(lái)的問(wèn)題。 這次中口聽力考試中出現(xiàn)的關(guān)鍵詞如：diet, interview等和考前Roy給我們總結(jié)的關(guān)鍵詞是基本吻合的。 更多口譯信息,請(qǐng)關(guān)注:http://www.niluo.com.cn/Thematic/0901ky/ |
|||
|
|||
 |
評(píng)論·留言 |
| 新聞·熱點(diǎn) | 更多 |
| 開放課堂 | 更多 |
新概念I(lǐng)I全冊(cè)進(jìn)階迷你班（155807） 主講人：俞博珺 時(shí)間：每周五 18:30-21:00 
哈佛少兒中外教特色2A班(163061） 主講人：王思超 時(shí)間：每周五 18:30-20:30 哈佛講座 主講人：馬馨 時(shí)間：每周日 上午10:00-11:00
| 熱薦課程 | 更多 |
哈佛少兒中外教特色2A班-WY-ZP-1... 開班時(shí)間：2016-11-15 上課時(shí)間：16:30-19:00 價(jià)格：8800 
在線預(yù)約立減50元 新概念I(lǐng)I下半冊(cè)進(jìn)階班（49-96課... 開班時(shí)間：2017-01-08 上課時(shí)間：09:00-11:30 價(jià)格：6000 在線預(yù)約立減50元 新概念I(lǐng)I下半冊(cè)進(jìn)階班（49-96課... 開班時(shí)間：2017-01-08 上課時(shí)間：18:00-20:30 價(jià)格：6000 在線預(yù)約立減50元 小升初考證3E筆試3級(jí)班-YY-ZS-1... 開班時(shí)間：2016-07-04 上課時(shí)間：09:00-11:30 價(jià)格：3980 在線預(yù)約立減50元 新概念I(lǐng)I下半冊(cè)進(jìn)階班（49-96課... 開班時(shí)間：2016-11-06 上課時(shí)間：15:30-18:00 價(jià)格：6000 在線預(yù)約立減50元
