| 備考：暑假班結束后的翻譯閱讀復習計劃 | |||
|
|||
|
本次中高級口譯暑假班陸陸續續的在八月中下旬結束了，經過14次課的系統學習，相信大家在聽力、翻譯閱讀和口語口譯等方面有了一定的提高。既然課程我們堅持下來了，那么結課后大家是否能為自己制定一個詳盡的復習計劃，一鼓作氣拿下9月13號的口譯考試呢？對于明年3月份參加口譯考試得同學來說，能不能耐得住寂寞和枯燥將口譯復習進行到底呢？在這里給大家提幾點復習計劃和建議：
一、重點關注和復習的專題
通過歷年的真題分析，我們不難看出無論是中口還是高口英譯漢部分大都會圍繞著美國的社會中存在的問題而展開；漢英譯部分和國內大事密切掛鉤。按照這個思路，下面的幾個話題的相關內容希望大家做好相應的詞匯及知識準備：
1． 建國60周年 關注中國的變化發展 2． 上海解放60周年 關注上海日新月異的變化 3． 美國紀念登月40周年 關注航空航天事業的發展 4． 改革開放30周年 關注中國取得的舉世矚目的成就 5． 中美經濟 關注中美戰略經濟對話 6． 2010上海世博 關注世博場館建設、口號及吉祥物 7． 美國大選 關注美國的民主制和大選相關的詞匯 8． 環境保護 關注減排問題
上面的這8個專題的內容在以往的博文中都有所整理，相關段落請大家反復練習，充分備考。
二、翻譯部分重點復習
1．講義上出現及補充的筆記 2．中高級口譯翻譯教程英漢翻譯和漢英翻譯的詞匯提示部分，特別是漢譯英的詞匯提示希望大家能把相關話題的詞匯熟記。 3．歷年翻譯真題詞匯整理（0509-0903）
三、閱讀部分重點復習
1．歷年閱讀真題（0509-0903），請同學們把這八套題中所有閱讀題目選項中出現的生詞整理好，特別是詞匯釋義題中涉及到的生僻詞。此外0709-0903這四套題希望大家按照考試的時間要求進行自測，注意時間把握，文章中出現的所有生詞在完成文章之后作出標記，確定意思。 2．講義所列舉的文章，搞清楚每篇文章的結構、梳理文中出現的所有生詞。
如果上面的幾個部分練習大家都完成了，可以選擇作昂立預測試卷，中高級口譯個八套。
希望大家靜下心來，每天循序漸進、有條不紊、踏踏實實的開始復習，只有能耐得住寂寞耐得住枯燥的人才會走到最后，取得最后的勝利~！
Ps. 在這個暑假結識了一批頭腦靈活、積極向上、開朗樂觀的80后和90后，謝謝大家的支持和配合，也謝謝大家的體量與關心，記得我們的約定，大家好好復習，拿下9月份的口譯，我們明年再一起向高口發起猛攻~！
|
|||
|
|||
|
 |
評論·留言 |
| 新聞·熱點 | 更多 |
| 開放課堂 | 更多 |
新概念II全冊進階迷你班（155807） 主講人：俞博珺 時間：每周五 18:30-21:00 
哈佛少兒中外教特色2A班(163061） 主講人：王思超 時間：每周五 18:30-20:30 哈佛講座 主講人：馬馨 時間：每周日 上午10:00-11:00
| 熱薦課程 | 更多 |
哈佛少兒中外教特色2A班-WY-ZP-1... 開班時間：2016-11-15 上課時間：16:30-19:00 價格：8800 
在線預約立減50元 新概念II下半冊進階班（49-96課... 開班時間：2017-01-08 上課時間：09:00-11:30 價格：6000 在線預約立減50元 新概念II下半冊進階班（49-96課... 開班時間：2017-01-08 上課時間：18:00-20:30 價格：6000 在線預約立減50元 小升初考證3E筆試3級班-YY-ZS-1... 開班時間：2016-07-04 上課時間：09:00-11:30 價格：3980 在線預約立減50元 新概念II下半冊進階班（49-96課... 開班時間：2016-11-06 上課時間：15:30-18:00 價格：6000 在線預約立減50元
