| 顧微:Spot dicatation 解題秘訣 | |||
|
|||
|
Spot dictation是中高級口譯考試筆試聽力部分的重頭戲，因?yàn)榇隧?xiàng)分值比較大，每空1.5分，共20個(gè)空，滿分30分。這部分相較于其它部分，如：Multiple Choice, Note-Taking and Gap-Filling來說，要易于在短期內(nèi)提高，所以，同學(xué)們要在聽力中拿高分，這部分就是復(fù)習(xí)的重點(diǎn)。
復(fù)習(xí)要訣
這部分要求大家記錄單詞的速度快，內(nèi)容準(zhǔn)確、精煉，所以同學(xué)們在練習(xí)的時(shí)候要熟悉自己的書寫習(xí)慣，并練就快速謄寫的本事。怎么去練？這里還是要先和大家分享一下spot dictation的評分標(biāo)準(zhǔn)，即抓實(shí)放虛，老師改卷子時(shí)會(huì)對動(dòng)詞，形容詞，名詞，副詞，直接扣分，虛詞如冠詞，介詞等是圈點(diǎn)，最后統(tǒng)一酌情扣1-3分。所以，考試的時(shí)候?qū)嵲~對我們同學(xué)來說是非常重要的，同學(xué)們至少要保證沒有拼寫錯(cuò)誤。筆者特別精選了歷年真題中考到的一些詞匯，羅列如下，希望同學(xué)們可以把這些單詞或詞組寫熟練。除了這里所列舉的詞匯，昂立預(yù)測試卷和聽力教程也是同學(xué)們復(fù)習(xí)的好材料。
做題技巧
做題的時(shí)候，大家要注意以下幾點(diǎn)：
1. 聽前，利用磁帶讀direction的時(shí)候，讀每一段的第一句話，以求在短時(shí)間內(nèi)了解文章大意；同時(shí)注意空格的分布，密集的空格請大家做標(biāo)記，并且在讀的過程中留意有無不認(rèn)識的單詞，因?yàn)橛械臅r(shí)候填空的內(nèi)容就是你不認(rèn)識的那個(gè)單詞。
2. 聽時(shí)，多種感官功能并用，即耳、眼、手并用，耳朵處于半開半避的狀態(tài)，在聽和看的過程中，手指指向下一個(gè)空的地方，大家一定要全神貫注，不能有一絲一毫的松懈，記住now or never，短暫的停留就意味著永別。其次，大家要學(xué)會(huì)用縮寫，比如：寫一個(gè)單詞的第一個(gè)音節(jié)，government可寫作gov, company寫作co等，在這方面也有一些誤區(qū)，比如：有人認(rèn)為只要記單詞的首字母就可以，其實(shí)這樣記錄下來等到謄寫的時(shí)候可能什么都記不得了；也有人記錄的時(shí)候光記輔音字母，把原音字母去掉，我想要做到這一點(diǎn)是需要相當(dāng)?shù)墓αΦ模热纾?dāng)你聽到單詞government的時(shí)候，你可以快速的辨別出元音和輔音嗎？再次，大家要學(xué)會(huì)取舍，記住兩句話：魚和熊掌不可兼得、有舍才有得。在考試的時(shí)候，我們不要對自己太苛刻，其實(shí)能答對十二、三個(gè)空已經(jīng)很不錯(cuò)了，在應(yīng)對空格密集處的時(shí)候，丟一保一其實(shí)是很正常的，如果兩個(gè)都不肯放，很有可能是兩個(gè)都失去。還有比方遇到自己聞所未聞的詞，如：obesity, lucrative等，再去掙扎也是沒有用的，還不如舍去。再次，抓實(shí)放虛，我們之前也和大家說了評分原則，實(shí)詞直接扣分，虛詞打點(diǎn)、酌情扣分，所以大家在記錄的時(shí)候要緊抓實(shí)詞不放。最后，大家在聽的時(shí)候，請?jiān)谠嚲砩现苯佑涗浛崭竦膬?nèi)容，這一點(diǎn)是非常關(guān)鍵的，因?yàn)槿绻阌浀酱鹁砑埳系脑挘憔涂床坏较乱粋�(gè)空格在哪里，這會(huì)阻礙你的答題。
3. 聽后，既然是記錄在試卷上，那就存在一個(gè)謄寫的問題。謄寫也是有先后順序的，該先寫什么，后寫什么呢？我們認(rèn)為，大家應(yīng)該先謄寫那些“缺胳膊少腿”，用短期記憶力記下的部分，其實(shí)我們也是要抓一個(gè)時(shí)間差，可能在幾十秒之后，有些內(nèi)容記憶就模糊了。記錄清楚的內(nèi)容可以放到后面謄寫，對的總歸是對的。同時(shí)也要提醒大家，在謄寫完畢之后檢查語法錯(cuò)誤。不要小看了這一步，有時(shí)因?yàn)橹`寫匆忙導(dǎo)致的筆誤很可能就是扣分點(diǎn)。最后，大家如果還有時(shí)間的話，可以根據(jù)上下文猜測沒有填出來的空格，寧濫勿缺，畢竟能爭一分是一分。
最后，祝大家在spot dictation中取得好成績。
|
|||
|
|||
 |
評論·留言 |
| 新聞·熱點(diǎn) | 更多 |
| 開放課堂 | 更多 |
新概念I(lǐng)I全冊進(jìn)階迷你班（155807） 主講人：俞博珺 時(shí)間：每周五 18:30-21:00 
哈佛少兒中外教特色2A班(163061） 主講人：王思超 時(shí)間：每周五 18:30-20:30 哈佛講座 主講人：馬馨 時(shí)間：每周日 上午10:00-11:00
| 熱薦課程 | 更多 |
哈佛少兒中外教特色2A班-WY-ZP-1... 開班時(shí)間：2016-11-15 上課時(shí)間：16:30-19:00 價(jià)格：8800 
在線預(yù)約立減50元 新概念I(lǐng)I下半冊進(jìn)階班（49-96課... 開班時(shí)間：2017-01-08 上課時(shí)間：09:00-11:30 價(jià)格：6000 在線預(yù)約立減50元 新概念I(lǐng)I下半冊進(jìn)階班（49-96課... 開班時(shí)間：2017-01-08 上課時(shí)間：18:00-20:30 價(jià)格：6000 在線預(yù)約立減50元 小升初考證3E筆試3級班-YY-ZS-1... 開班時(shí)間：2016-07-04 上課時(shí)間：09:00-11:30 價(jià)格：3980 在線預(yù)約立減50元 新概念I(lǐng)I下半冊進(jìn)階班（49-96課... 開班時(shí)間：2016-11-06 上課時(shí)間：15:30-18:00 價(jià)格：6000 在線預(yù)約立減50元
