| 口譯的考試與證書 | |||
|
|||
1) 考試的形式（一階段+二階段） 英語中級口譯崗位資格證書考試 根據口譯特點，以測試口譯水平為主要目標，從聽、說、讀、譯（筆譯、口譯）等四個方面對考生的語言運用能力進行全面測試。考試采取客觀試題與主觀試題相結合，單項技能測試與綜合技能測試相結合的方式，如在第一階段筆試中，客觀試題約占筆試試卷總分的35%，主觀試題約占筆試試卷總分的65%。 考試分兩個階段：筆試和口試。第一階段考試合格的考生方可參加第二階段的口試。考生只有在通過筆試和口試兩個階段以后才能獲得《上海市英語高級口譯崗位資格證書》。 第一階段綜合筆試共分四部分。第一部分：聽力；第二部分：閱讀技能；第三部分：英譯漢；第四部分：漢譯英。 v 第一階段考試題型介紹： 第一部分聽力題型： Spot Dictation 根據錄音內容把文章中所缺單詞準確快速拼寫出來。 Statements 選擇與所聽到句子意思最接近的一項。 Talks and Conversations 聽對話或獨白，完成多項選擇題。 Listening and Translation 聽句子、段落，譯成中文。 第二部分閱讀題型： Multiple Choices 讀文章，完成多項選擇題。 第三、四部分翻譯題型： English-Chinese Translation 英譯漢。 Chinese-English Translation 漢譯英。 v 第一階段考試時間： 總考試時間為150分鐘。其中聽力部分為40分鐘，閱讀技能部分為50分鐘，英譯漢部分為30分鐘，漢譯英部分為30分鐘。 v 第一階段考試分數分布： 四部分總考分（滿分）為250分。其中：聽力90分，閱讀60分，雙譯各50分。合格為150分。凡第一階段合格的考生方可參加第二階段口試。 第二階段口試共分兩部分：口語與口譯。 v 第二階段考試題型介紹： 口語部分：考生就指定題目作3分鐘左右的命題發言，可以按照口語試題上所列出的提綱進行陳述。考生拿到口語試題后約有五分鐘的準備時間。 口譯部分：分英譯漢和漢譯英兩部分。一般是4段英譯漢，4段漢譯英，每段又分成兩小段進行口譯，共16個段落。 v 第二階段考試時間：20分鐘左右。 v 第二階段考試評分標準： 在規定時間內譯出每一小段的2/3，該段即可視為及格。及格段落數占總段落數2/3及以上的，口譯部分判為合格。 英語高級口譯崗位資格證書考試 以測試口譯水平為主要目標，從聽、說、讀、譯（筆譯、口譯）等四個方面對考生的語言運用能力進行全面測試。考試采取客觀試題與主觀試題相結合、單項技能測試與綜合技能測試相結合的方式。如在第一階段筆試中，客觀試題約占筆試試卷總分的25%，主觀試題約占筆試試卷總分的75%。 考試分兩個階段：筆試和口試。第一階段考試合格的考生方可參加第二階段的口試。考生只有在通過筆試和口試兩個階段以后才能獲得《上海市英語高級口譯崗位資格證書》。 第一階段綜合筆試共分六部分。第一部分：聽力；第二部分：閱讀（一）；第三部分：翻譯（英譯漢）；第四部分：聽譯；第五部分：閱讀（二）；第六部分：翻譯（漢譯英）。 v 第一階段考試題型介紹： 第一部分聽力題型： Spot Dictation 根據錄音內容把文章中所缺單詞準確快速拼寫出來。 Talks and Conversations 聽對話、新聞或獨白，完成多項選擇題。 第二部分閱讀（一）題型： Multiple Choices 讀文章，完成多項選擇題。 第三部分：翻譯： English-Chinese Translation 英譯漢。 第四部分聽譯題型： Note-taking and Gap-filling 聽錄音，在空白草稿紙上做筆記。錄音結束后將拿到剛才這篇文章的summary。根據自己的筆記完成summary填空。 Listening and Translation 聽句子、段落，譯成中文。 第五部分閱讀（二）題型： SAQ (short-answer questions) 讀文章，用完整句回答每篇文章后的相關問題。 第六部分翻譯題型： Chinese-English Translation 漢譯英。 v 第一階段考試時間： 總考試時間為180分鐘，每部分考試時間為30分鐘。 v 第一階段考試分數分布： 每部分考分為50分，六部分總分300分。合格為180分。 第二階段口試共分兩部分：口語與口譯。 v 第二階段考試題型介紹： 口語部分：考生就指定題目作3分鐘左右的命題發言，可以按照口語試題上所列出的提綱進行陳述。考生拿到口語試題后約有五分鐘的準備時間。 口譯部分：分英譯漢和漢譯英兩部分。一般是2段英譯漢，2段漢譯英，每段又分成兩小段進行口譯，共8個段落。 v 第二階段考試時間：20分鐘左右。 v 第二階段考試評分標準： 在規定時間內譯出每一小段的2/3，該段即可視為及格。及格段落數占總段落數2/3及以上的，口譯部分判為合格。 |
|||
|
|||
|
 |
評論·留言 |
| 新聞·熱點 | 更多 |
| 開放課堂 | 更多 |
新概念II全冊進階迷你班（155807） 主講人：俞博珺 時間：每周五 18:30-21:00 
哈佛少兒中外教特色2A班(163061） 主講人：王思超 時間：每周五 18:30-20:30 哈佛講座 主講人：馬馨 時間：每周日 上午10:00-11:00
| 熱薦課程 | 更多 |
哈佛少兒中外教特色2A班-WY-ZP-1... 開班時間：2016-11-15 上課時間：16:30-19:00 價格：8800 
在線預約立減50元 新概念II下半冊進階班（49-96課... 開班時間：2017-01-08 上課時間：09:00-11:30 價格：6000 在線預約立減50元 新概念II下半冊進階班（49-96課... 開班時間：2017-01-08 上課時間：18:00-20:30 價格：6000 在線預約立減50元 小升初考證3E筆試3級班-YY-ZS-1... 開班時間：2016-07-04 上課時間：09:00-11:30 價格：3980 在線預約立減50元 新概念II下半冊進階班（49-96課... 開班時間：2016-11-06 上課時間：15:30-18:00 價格：6000 在線預約立減50元
