口譯點滴積累之:兒童襲擊 | |||
|
|||
最近兒童襲擊案頻發(fā),今天和大家總結(jié)一些相關(guān)詞匯: A surge of attacks against children:激增的兒童襲擊案 official pledges of stepped-up security:官員承諾加強安保 stepped-up:加強的 stop the bloodshed:停止流血事件 assailant:襲擊者 (注意:和assassin 的區(qū)別,這個詞表示暗殺者) rampage:狂暴行為 enforce access controls:加強入校管理
雖然這些襲擊案沒有直接聯(lián)系,但是還是有一些共同點: There are no direct links between the attacks, but the cases have similarities. The assaults have all been carried out by middle-aged men who acted alone, and at least three of the attackers had known mental health problems. The number of attacks in such close succession suggests that some of the assailants may have been copycats(模仿者). lack of access to mental health care is a larger underlying factor(潛在的因素) that likely contributed to the recent violence 為什么會選擇孩子? Part of the reason schools have been attacked is that they make easy targets(易于襲擊的目標(biāo)也可以說:soft target) for a deranged(瘋狂的) assailant hoping to inflict (使吃苦頭)as much harm as possible. "They hope that people will pay attention to their misfortunes when they bring about pain and horror in society," says Ma. "It's the most effective way to achieve popular shock," says Ding. |
|||
|
|||
|
![]() |
評論·留言 |
新聞·熱點 | 更多 |
開放課堂 | 更多 |
熱薦課程 | 更多 |
哈佛少兒中外教特色2A班-WY-ZP-1... 開班時間:2016-11-15 上課時間:16:30-19:00 價格:8800 在線預(yù)約立減50元 新概念I(lǐng)I下半冊進階班(49-96課... 開班時間:2017-01-08 上課時間:09:00-11:30 價格:6000 在線預(yù)約立減50元 新概念I(lǐng)I下半冊進階班(49-96課... 開班時間:2017-01-08 上課時間:18:00-20:30 價格:6000 在線預(yù)約立減50元 小升初考證3E筆試3級班-YY-ZS-1... 開班時間:2016-07-04 上課時間:09:00-11:30 價格:3980 在線預(yù)約立減50元 新概念I(lǐng)I下半冊進階班(49-96課... 開班時間:2016-11-06 上課時間:15:30-18:00 價格:6000 在線預(yù)約立減50元