| 朝鮮1比2負(fù)于巴西——看Guardian對朝鮮的溢美之詞（足球詞匯匯集） | |||
|
|||
|
World Cup 2010: Brazil find finishing touch(最后一筆) to edge out（勝過） North Korea
On a night when the sub-zero chill seeped into every sinew（滲進(jìn)每一塊肌肉）, North Korea's footballers warmed the senses of most neutrals at Ellis Park by refusing to buckle to（屈服） They matched them blow for blow（一球換一球，也可以用于表示以牙還牙）in the first half and, having gone two goals down（落后兩球）, had the pluck（勇氣精神） to survive a second-half battering before earning just reward for a valiant（勇敢的） display with a late consolation（安慰，指最后進(jìn)的那個球）. Even the Brazil manager Dunga, usually the most taciturn and uncompromising of coache (巴西隊教練一直被認(rèn)為是最為沉默最不配合媒體的教練), felt moved to praise, saying: "They passed really well and defended extremely well – it was really hard to play against adversaries（對手） that were so tough and defensive." （鄧加曾表示朝鮮的防守幾近完美） North Korea signalled their intentions by lining up with five at the back, （朝鮮此次采取的為541或者說是5311陣型）with Ri Jun-il sweeping（拖后中衛(wèi)） and An Yong-hak as chief protector in a three-man central midfield（防守型前衛(wèi)）. The system, as closed and stifling（沉悶的） as the country itself, had led to 10 clean sheets（清白記錄，此處指零失球率） in qualification, but Brazil were expected to provide a much stiffer（艱難的） test of its credentials（入選資格）. At this stage you feared a rout（失敗）. More Brazil chances came and went with the North Koreans rarely getting the ball into their opponents' half until, just before full-time, Ji Yun-nam turned inside two players before powerfully shooting home（擊中要害） – much to his, and his coach's, delight. "I was proud of my team," said the Korean coach Kim Jong-hun. "Although we were unable to win our players fought very bravely and I was very happy for them when we scored. "In the first half our players really carried out our plan," he added. "They're usually very good at moving the ball from side to side, individual plays but we managed to fend them off." Dunga, meanwhile, was just as satisfied despite a few critical questions from the Brazilian media. "In the first half we didn't have the necessary speed in our play, or our passes but after the break we were more offensive," he said. "I believe the first match is always very trying（困難）. There's nervousness and anxiety after training sessions. I'm not entirely happy but this emotion is not uncommon in football. Initially we were passing from side-to-side with not enough speed but in the second half we got stronger and were able to create a lot of opportunities." There was praise, however, for Robinho. "I'm very happy with Robinho's performance," he said. "Nobody wanted Robinho when he left
后衛(wèi): Back 前衛(wèi): Midfielder 前鋒: Forward 中鋒: Striker 自由人: libero 中后衛(wèi): Center Back 全能選手: utility player 守門員: Goalkeeper, Goalie 左(右)后衛(wèi): Left (Right) Back 清道夫, 拖后中衛(wèi): Sweeper 左(右)前衛(wèi): Left (Right) Midfielder 攻擊型前衛(wèi), 前腰: Attacking Midfielder 防守型前衛(wèi), 后腰: Defending Midfielder
足球: football, soccer 足球場: field, pitch 中場: midfield 中圈: kickoff circle，center circle 中線: halfway line 邊線: touchline 底線: goal line （點球）發(fā)球點: penalty mark 禁區(qū): penalty area 小禁區(qū): goal area 開球: Kick-off 倒鉤球: bicycle kick, overhead kick 半高球: chest-high ball 角球: corner ball, corner 球門球: goal kick 地面球: ground ball, grounder 手觸球: hand ball 頭球: header 點球: penalty kick 罰點球: spot kick 罰任意球: free kick 胸部停球: chesting 連續(xù)傳球: consecutive passes 魚躍頂球: diving header 盤球，帶球: dribbling （守門員）接高球: clean catching 邊線傳球: flank pass 高吊傳球: high lobbing pass 凌空傳球: volley pass 鏟球: tackle 地滾球: rolling pass, ground pass 射門: shoot 貼地射門: grazing shot 近射: close-range shot 遠(yuǎn)射: long drive 未射中: mishit 越位: offside 傳球: pass the ball 接球: take a pass 球傳到位: spot pass 攔截球: intercept 擲界外球: throw-in 紅牌: red card 黃牌 : yellow card 正面搶截: block tackle 阻擋: body check 球門前混戰(zhàn): bullt 合理沖撞: fair charge 盯人防守: close-marking defence 短傳: close pass, short pass 假動作: deceptive movement 躍起爭頂: flying headar 解圍: clearance kick 擺脫防守: break loose 攪亂防守: disorganize the defence 筑人墻: set a wall -全攻全守足球戰(zhàn)術(shù): total football 拉開的足球戰(zhàn)術(shù) : open football 越位戰(zhàn)術(shù): off-side trap 邊鋒戰(zhàn)術(shù): wing play 積極的搶射戰(zhàn)術(shù): shoot-on-sight tactics 拖延戰(zhàn)術(shù): time wasting tactics 433陣型: 442陣型: 進(jìn)球荒: goal drought 反越位成功: beat the offside trap 判罰出場: send a player off 中場休息: half time interval 加時賽 : extra-time 傷停補(bǔ)時: injury time 掌握比賽節(jié)奏: set the pace 控救技術(shù): ball playing skill |
|||
|
|||
|
 |
評論·留言 |
| 新聞·熱點 | 更多 |
| 開放課堂 | 更多 |
新概念I(lǐng)I全冊進(jìn)階迷你班（155807） 主講人：俞博珺 時間：每周五 18:30-21:00 
哈佛少兒中外教特色2A班(163061） 主講人：王思超 時間：每周五 18:30-20:30 哈佛講座 主講人：馬馨 時間：每周日 上午10:00-11:00
| 熱薦課程 | 更多 |
哈佛少兒中外教特色2A班-WY-ZP-1... 開班時間：2016-11-15 上課時間：16:30-19:00 價格：8800 
在線預(yù)約立減50元 新概念I(lǐng)I下半冊進(jìn)階班（49-96課... 開班時間：2017-01-08 上課時間：09:00-11:30 價格：6000 在線預(yù)約立減50元 新概念I(lǐng)I下半冊進(jìn)階班（49-96課... 開班時間：2017-01-08 上課時間：18:00-20:30 價格：6000 在線預(yù)約立減50元 小升初考證3E筆試3級班-YY-ZS-1... 開班時間：2016-07-04 上課時間：09:00-11:30 價格：3980 在線預(yù)約立減50元 新概念I(lǐng)I下半冊進(jìn)階班（49-96課... 開班時間：2016-11-06 上課時間：15:30-18:00 價格：6000 在線預(yù)約立減50元
