| 口譯常見(jiàn)問(wèn)題04—如何快速閱讀 |
| 發(fā)布時(shí)間：2010-07-14 |
作者： |
來(lái)源于：昂立外語(yǔ)網(wǎng)站 |
|
| 問(wèn)題： |
老師，能否概括地講一下閱讀得快的技巧呢？我發(fā)現(xiàn)真是很難控制在MC每篇8分鐘，我起碼10分鐘。比方說(shuō)，外刊閱讀大致是不是分為議論文，說(shuō)明文。。。除了先讀題目以外，針對(duì)不同的體型，不同的問(wèn)題類(lèi)型，怎么去讀文章才能更準(zhǔn)確的找到答案呢？ |
| Heidi答： |
這位同學(xué)的問(wèn)題非常典型。想借用這個(gè)問(wèn)題說(shuō)一下，在考試的時(shí)候，做閱讀題以做得快為主要方針呢，還是以看懂文章為主要方針。大家應(yīng)該用這樣的體會(huì)，如果閱讀速度超過(guò)了自己能力速度（能讀懂文章的速度），做題的時(shí)候還得回到文章去找，甚至還要再把相關(guān)的句子看一遍，這樣效率就低了，整個(gè)做題的速度也就慢。因此在讀完題后看文章時(shí)，不建議大家趕速度，以看懂文章為主要目的。這樣哪怕總體時(shí)間有些來(lái)不及，也只是犧牲最后一篇文章，不怎么來(lái)的及看，總的算來(lái)一定是合算的。所以，按照你所說(shuō)的你的平均速度的話(huà)，建議高口的四篇MC的時(shí)間安排為10+10+10+5（叢翻譯中節(jié)省出5分鐘）。
以現(xiàn)在到考試的這段時(shí)間，已經(jīng)沒(méi)有辦法提高你的閱讀能力速度了，提高閱讀能力速度需要大量的閱讀外看文章；熟悉外看所用的詞匯；了解外刊的文章發(fā)展思路。但是，可以調(diào)整自己的時(shí)間安排來(lái)達(dá)到最好的效果和效率。
外刊閱讀的確有議論、說(shuō)明、敘述。但在高口的閱讀文章中，很少有純粹的說(shuō)明文，都會(huì)加入作者自己的意見(jiàn)。
不同的文體和題型，閱讀方法都是一樣的，做題方法也相同，不過(guò)難度不同而已。所以不用很擔(dān)心，用自己的節(jié)奏去做就可以了。
|
 |
博客鏈接：http://blog.onlycollege.com.cn/?uid-15 |
|
|
|
|
|
