欧美另类视频videosbest18,亚洲一级精品,四虎国产一区

1103中級(jí)口譯考試聽力

發(fā)布時(shí)間：2011-03-24

作者：王思超

來源于：昂立外語網(wǎng)站

各位參加今天中口考試的童鞋們，大家辛苦了。

正如我們約定的，口譯項(xiàng)目部的全體老師今天奮戰(zhàn)了一天，為的是大家考試歸來，第一時(shí)間能夠看到考試的全貌。

我親愛的童鞋們，今天的聽力部分感覺怎么樣呢？在我的課上認(rèn)真聽課的各位，這些單詞、句子是否很熟悉呢？相信你一定有很好的發(fā)揮哦。記得發(fā)榜了第一時(shí)間告訴我好消息哈。

Spot Dictation文本里的熟面孔：

race, ethnicity, gender

race and ethnicity的區(qū)別，sex和gender的區(qū)別，在single-sex education教程篇章中，給大家分析過。

Great Depression

在健康話題里討論過antidepressant，順帶說了clinical depression，depression和recession的用法。

norm, code

講義上文化與社會(huì)話題的核心單詞，你記住了么？

anthropologist

教育話題的諸多學(xué)科之一anthropology。展開去，說到了詞綴anthro-和phil-的含義，連起來變成philanthropy，口譯二階段的口語話題出現(xiàn)過的詞。

Statements文本里的熟面孔：

S1: This report is urgent I have to finish typing it by Monday morning, so there goes my sleep this weekend.

課上講解statements題型，判斷說話者語氣，我們做過這樣的句子：You know what? I’ve got to finish that evaluation report for the board meeting next week. A 10-page report within the week! There goes my social life this weekend. 出自0603中口真題statements第3句。

S2: Being bilingual or multilingual can be an advantage in landing a job abroad although fluency in other languages is not always a requirement.

bi-, multi-兩個(gè)前綴，在課上多次出現(xiàn)過。常用的表達(dá)除了和lingual搭配，還有bilateral, multilateral。lingual也在講解教育話題的學(xué)科分類時(shí)講過。

S9: Give the size of the order and the amount of heavy expenses on our side, anything less than 10 per cent is not worth the trouble.

此題和講義上第三單元上完全一模一樣。出自0709中口聽力真題第9句。

Listening and Translation文本里的熟面孔：

...The Australian dollar is said to have lost its value against the US dollar by ten percent in the last three weeks.

在Jane的口語口譯課的經(jīng)貿(mào)話題里，我們講過這樣的表達(dá)RMB exchange against US dollar。當(dāng)時(shí)大家還覺得用against很奇怪，相信認(rèn)真聽課的你一定印象深刻。口譯的三門課程之間是緊密聯(lián)系的。雖然是二階段的內(nèi)容，口語口譯課也要仔細(xì)聽啊。

分享到: