|
各位同學(xué)大家好，
3月份的口譯考試還有一個(gè)多月就要開(kāi)始了，不知道大家準(zhǔn)備得如何了。中高口聽(tīng)力的復(fù)習(xí)方面，按照我們上課時(shí)說(shuō)的，先把《中高口聽(tīng)力教程》完成，掌握里面的詞匯和表達(dá)；再制定計(jì)劃完成《歷年真題集》的聽(tīng)力部分考題。最后三天認(rèn)真復(fù)習(xí)我的《聽(tīng)力講義》最后十多頁(yè)的聽(tīng)力詞匯表。
《聽(tīng)力教程》按照現(xiàn)在的時(shí)間點(diǎn)，同學(xué)們應(yīng)該已經(jīng)完成的差不多了。對(duì)于已經(jīng)完成了的內(nèi)容，要求查對(duì)文本中不理解的詞匯和表達(dá)，做到聽(tīng)過(guò)的內(nèi)容都能掌握。
《歷年真題集》要求在考前2-3周開(kāi)始做，中口考生按照實(shí)際開(kāi)考時(shí)間在下午2：00開(kāi)始做聽(tīng)力部分試題。高口考生在早上8：30開(kāi)始做題。一套題全部完成后，先對(duì)答案，計(jì)算分?jǐn)?shù)。然后再重聽(tīng)，檢查錯(cuò)誤。重點(diǎn)題型如Spot Dictation，和其他題型里話題較重要的講座型文章，還可以做精聽(tīng)練習(xí)。掌握真題里出現(xiàn)的詞匯和表達(dá)。
《聽(tīng)力講義》后面詞匯表里中口上課做過(guò)聽(tīng)寫(xiě)的部分，要求做到手頭拼寫(xiě)無(wú)誤。沒(méi)有聽(tīng)寫(xiě)過(guò)的部分，也要求閱讀時(shí)認(rèn)識(shí)、朗讀時(shí)發(fā)音正確。最好的練習(xí)方式是兩位同學(xué)做對(duì)手練習(xí)。一位同學(xué)報(bào)單詞，另一位同學(xué)翻譯成中文。由于我們考的是聽(tīng)力，僅僅是看見(jiàn)單詞能識(shí)別，對(duì)聽(tīng)力并沒(méi)有意義，大家必須做到對(duì)發(fā)音敏感才能在聽(tīng)力考試中順利聽(tīng)懂。
大家就按照上面的要求復(fù)習(xí)，復(fù)習(xí)中遇到疑難，可以在我們的公共郵箱里發(fā)問(wèn)。老師會(huì)盡快答復(fù)。
最后，祝大家備考順利。
|
