| 2012全城熱“譯” 昂立外語傾情演“譯” | |||
|
|||
|
2012全城熱“譯” 昂立外語傾情演“譯” ——2012年下半年昂立外語中高級(jí)口譯直播紀(jì)實(shí) 9月16日，2012年下半年口譯考試舉行，考生們?cè)诳紙鰥^筆疾書之時(shí)，昂立口譯的老師們也正在忙碌地進(jìn)行考試直播。作為昂立外語的傳統(tǒng)活動(dòng)，昂立金牌口譯秉承與考生共同迎考的宗旨，在考前考后一直和考生緊密聯(lián)系在一起�？谧g直播為考生們提供了第一時(shí)間的考試資訊與答案點(diǎn)評(píng)，讓考場內(nèi)外的學(xué)子共同參與到本次口譯考試中來。
中高級(jí)口譯考試直播現(xiàn)場 早晨8點(diǎn)，昂立外語口譯項(xiàng)目部的老師們已經(jīng)做好了考試直播的準(zhǔn)備。高級(jí)口譯聽力部分考試一開始，老師們就分工合作，將聽力部分的點(diǎn)評(píng)、解析第一時(shí)間在網(wǎng)站及微博上分享。之后，老師們還將錄制完成的聽力音頻文件，轉(zhuǎn)化為聽力原文，同樣在口譯直播網(wǎng)頁上進(jìn)行了上傳。高級(jí)口譯考試一結(jié)束，考生們就能夠在網(wǎng)上查詢到高口聽力部分的原文與解析，考得怎么樣將一目了然。 上海外語中高級(jí)口譯聽力-總體評(píng)析：這次考題聽力比較重點(diǎn)的考到了經(jīng)濟(jì)和社會(huì)生活類話題。同時(shí)教育也有提及，基本沒有涉及到有災(zāi)難，環(huán)保類話題。 試卷總體難度與歷年持平，同時(shí)有話題的新穎性亮點(diǎn)產(chǎn)生。
顧微老師和楊洋老師正全身心投入考試直播中 忙完了上午的高級(jí)口譯考試直播，老師們并沒有放松，開始進(jìn)行下午中級(jí)口譯考試直播的準(zhǔn)備工作。中級(jí)口譯考生人數(shù)更多，考試關(guān)注度更高。中級(jí)口譯考試開始之后，昂立口譯的老師們打起12分的精神投入聽力部分的解析和點(diǎn)評(píng)中。 中級(jí)口譯聽力-總體評(píng)析：本次中級(jí)口譯試卷總體難度較大.statements新題較多，尤其是聽譯部分。特別是第三部分Q23-26：本題是科普解釋型的文章，概述了對(duì)口譯的解釋，大致介紹了口譯的學(xué)科以及對(duì)比了口譯和翻譯的區(qū)別，最后還闡述了作者對(duì)口譯工作不同的想法和觀點(diǎn)，難度系數(shù)較大。當(dāng)然，考試中內(nèi)容中也涵蓋了不少課程中上到的內(nèi)容，例如：第三部分Q15-18：這篇話題是在我們的中口聽力教程第四單元里PART1的一篇文章，認(rèn)真的同學(xué)肯定都做過。關(guān)于兒童社會(huì)成長的話題，全文基本與原文相近�？忌鷤�?nèi)绻軌蜃龅綄⒗蠋熣n堂內(nèi)容消化吸收，遇到難題時(shí)以平常心去對(duì)待，正常發(fā)揮，一定能在本次口譯考試中取得滿意的成績。
劉寒露老師正在錄制考試直播視頻 晚5時(shí)許，持續(xù)了一天的中高級(jí)口譯考試直播結(jié)束了。老師們懷揣著對(duì)考生們的深深祝福忙碌了一天。希望一個(gè)月后，考生們能夠帶給你們的老師值得驕傲的好消息。 |
|||
|
|||
|
 |
評(píng)論·留言 |
| 新聞·熱點(diǎn) | 更多 |
| 開放課堂 | 更多 |
新概念I(lǐng)I全冊(cè)進(jìn)階迷你班（155807） 主講人：俞博珺 時(shí)間：每周五 18:30-21:00 
哈佛少兒中外教特色2A班(163061） 主講人：王思超 時(shí)間：每周五 18:30-20:30 哈佛講座 主講人：馬馨 時(shí)間：每周日 上午10:00-11:00
| 熱薦課程 | 更多 |
哈佛少兒中外教特色2A班-WY-ZP-1... 開班時(shí)間：2016-11-15 上課時(shí)間：16:30-19:00 價(jià)格：8800 
在線預(yù)約立減50元 新概念I(lǐng)I下半冊(cè)進(jìn)階班（49-96課... 開班時(shí)間：2017-01-08 上課時(shí)間：09:00-11:30 價(jià)格：6000 在線預(yù)約立減50元 新概念I(lǐng)I下半冊(cè)進(jìn)階班（49-96課... 開班時(shí)間：2017-01-08 上課時(shí)間：18:00-20:30 價(jià)格：6000 在線預(yù)約立減50元 小升初考證3E筆試3級(jí)班-YY-ZS-1... 開班時(shí)間：2016-07-04 上課時(shí)間：09:00-11:30 價(jià)格：3980 在線預(yù)約立減50元 新概念I(lǐng)I下半冊(cè)進(jìn)階班（49-96課... 開班時(shí)間：2016-11-06 上課時(shí)間：15:30-18:00 價(jià)格：6000 在線預(yù)約立減50元
