| 基礎口譯課程上完后，如何復習呢 | |||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||
|
基礎口譯考試每年兩次，分別在4月和10月。基礎口譯的考試內容分為筆試（即聽力100分）和口試（口語口譯100分），共計200分。
基礎口譯課程，難度不小。即使拋開應試壓力，英語聽說能力的扎實提高，也需要付出。
為了幫助孩子們更好的做好復習工作，我首先對基礎口譯考試題型做一個概述：
聽力部分考試項目 題型 考試方向和要求 Spot dictation （填空題） 一篇文章 20個空格 聽文章2遍 填出空格中的詞 每隔1-3詞 共30分 考察學生聽力、詞匯的發音、拼寫能力 Listening comprehension (選擇題) 前10題：statements(陳述題) 選出與陳述意思相近的選項。共20分 聽力能力，近義詞對應能力及抓聽力主信息能力 后10題：short conversation（短對話），根據問題選出答案。 共20分 Listening translation (聽譯) 句子聽譯5句+段落聽譯3段 共30分 考察學生聽力翻譯能力，中英文切換能力，難度較大，接近于口譯實質，且與考試口譯部分相近。
由此可見，基礎口譯考試是一個聽、說、讀相互結合，相輔相成的綜合性考試，因此對考生綜合能力要求較高。
下面介紹一下復習要點：
聽力部分： 1. 完成《基礎聽力教程》每單元的section 2，至少做兩遍。section 1可在完成section 2后繼續做。（非常重要，務必完成） 2. 重點關注聽力教程section 2的Statements, short conversations, listening and translation 題型（做至少兩遍） 3. spot dictation 為最有潛力題型，考前可做預測試卷來提高。 4. 《基礎口譯預測試卷》比考試稍難，熟悉教程后再做。 口語： 1、口語教程supplementary reading ，每篇至少讀三遍。 2、Free talk可參照輔助材料的范文，做到能夠脫稿演講2分鐘。 口譯部分： 1. 完成口譯教程每個單元passage interpretation 段落口譯（重點篇章看這里：http://blog.onlycollege.com.cn/720/viewspace-17769），warming up 可不做。 2. 做段落口譯注意以下事項： a. 在做口譯之前先把譯文粗看一遍，找出難詞，查字典，并標注意思，熟讀。 b. 做口譯時，一定要通過先聽，后口譯的方式。切忌看著書翻譯。最好能把自己的翻譯錄音下來，以便復聽對比更正。 c. 做完口譯后，聽錄音，和參考答案進行對比，更正錯誤的地方。 d. 背誦原文中出現的難詞。 （每個單元都要按照這4個步驟走，方能起到練習的作用） 3. 每個單元后都有useful sentences，這些句子務必要背誦。譯文可在《基礎口譯備考指南》每單元的翻譯練習中找到。 4. 原則上口譯教程所有單元都應全部過一遍，但復習時應有先后順序。建議順序如下：unit 1, 4, 7, 10, 9, 12, 3, 2, 8, 5, 11, 6, 14, 15, 13, 16 祝各位考生考試順利！ |
|||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||
|
 |
評論·留言 |
| 新聞·熱點 | 更多 |
| 開放課堂 | 更多 |
新概念II全冊進階迷你班（155807） 主講人：俞博珺 時間：每周五 18:30-21:00 
哈佛少兒中外教特色2A班(163061） 主講人：王思超 時間：每周五 18:30-20:30 哈佛講座 主講人：馬馨 時間：每周日 上午10:00-11:00
| 熱薦課程 | 更多 |
哈佛少兒中外教特色2A班-WY-ZP-1... 開班時間：2016-11-15 上課時間：16:30-19:00 價格：8800 
在線預約立減50元 新概念II下半冊進階班（49-96課... 開班時間：2017-01-08 上課時間：09:00-11:30 價格：6000 在線預約立減50元 新概念II下半冊進階班（49-96課... 開班時間：2017-01-08 上課時間：18:00-20:30 價格：6000 在線預約立減50元 小升初考證3E筆試3級班-YY-ZS-1... 開班時間：2016-07-04 上課時間：09:00-11:30 價格：3980 在線預約立減50元 新概念II下半冊進階班（49-96課... 開班時間：2016-11-06 上課時間：15:30-18:00 價格：6000 在線預約立減50元
