|
健康話題是基礎(chǔ)口譯聽譯的常考點(diǎn)，以下是教程中關(guān)于Health話題的句子和段落。
|
Sentence Translation |
Passage Translation |
|
Unit 3-Sentence 3 |
Unit 4-Passage 2 難 |
|
Unit 3-Sentence 4 |
Unit 5-Passage 1 難 |
|
Unit 8-Sentence 5 |
Unit 9-Passage 2 偏難 |
|
Unit 14-Sentence 3 |
Unit 9-Passage 3 偏難 |
|
|
Unit 13-Passage 1 |
|
|
|
從表格可見(jiàn)，段落聽譯中有4篇屬于有難度的，
因而，這些篇章中得表達(dá)尤其重要，不僅要作為聽力的主動(dòng)詞匯記憶，而且對(duì)其可以進(jìn)行熟練的雙語(yǔ)轉(zhuǎn)換。
重點(diǎn)詞匯：
|
Tablet |
藥片 |
|
Blood pressure |
血壓 |
|
Nutrition education |
營(yíng)養(yǎng)學(xué)教育 |
|
Healthy body weight |
健康體重 |
|
Body type |
體型 |
|
Diet |
節(jié)食、均衡飲食 |
|
Be programmed for |
達(dá)到。。。目的 |
|
Gene |
基因 |
|
A balanced diet |
均衡飲食 |
|
Essential |
必不可少的 |
|
Fitness programme |
健身計(jì)劃 |
|
Fatigue |
疲勞 |
|
Dehydration |
脫水 |
|
Exercise schedule |
鍛煉計(jì)劃 |
|
Select |
選擇 |
|
Principle |
原則 |
|
Cigarette smoking |
吸煙 |
|
A major factor |
主要因素 |
|
Contribute to |
導(dǎo)致 |
|
Heart disease |
心臟病 |
|
Comment |
評(píng)論 |
|
Vitamin |
維生素 |
|
Mineral |
礦物質(zhì) |
|
Dissolve |
溶解 |
|
Poison |
毒素 |
|
Bacteria |
細(xì)菌 |
|
Researchers |
研究者 |
|
Substances |
物質(zhì) |
|
Prevent cancer |
防止癌癥 |
|
Be steamed |
蒸 |
|
Tealeaf |
樹葉 |
|
Natural food |
天然食物 |
|
Beans, nuts and grains |
豆類，堅(jiān)果，谷物 |
|
|
|
|
