天天在线视频,日本最新伦中文字幕,高清欧美不卡一区二区三区

一级免费看_日韩亚洲欧美在线_亚洲三级小说_一区二区三区在线观看免费_亚洲一区二区免费看_天天综合av

top

20121006基礎(chǔ)口譯考試英譯中句子翻譯解析初版

發(fā)布時間：2012-10-11

作者：

來源于：昂立外語網(wǎng)站

English-Chinese Sentence Interpretation
Directions: In this part of the test, you will hear 5 sentences in English. After you have heard the passage, interpret it into Chinese. Start interpreting at the signal ... and stop it at the signal ... You may take notes while you are listening. Remember you will hear the sentences ONLY ONCE.

整體解析：本題難度適中，其間出現(xiàn)的重點詞句，涉及的話題重點都已在昂立基口課程中有過強調(diào)和練習(xí)，相信同學(xué)在完成此題時應(yīng)該很得心應(yīng)手了。

（1）涉及自然災(zāi)害不可預(yù)測，沒有人可以預(yù)測自然災(zāi)害何時發(fā)生話題。

昂立課程中涉及到。Topic:Nature disaster. Key word:unpredictable(詞匯中有補充)此題不難，涉及話題“人類與環(huán)境”，所以關(guān)于自然災(zāi)害，無法預(yù)測等已在課程中強調(diào)。

（2）涉及課程的組成：講義，簡要，視頻等。

Topic:lecture.Key word:brief,documentary video.此題主要考察大家對詞匯的積累和熟記，在短短的語句中，找準(zhǔn)句子的主旨---課程的組成.對主旨句的把握是我們平常強調(diào)的重點。大家可以按此技巧去解答。

（3）涉及話題：“每天都會有很多挑戰(zhàn)，人們不可以常用方式去解決。”

Topic：challenge. Key word:challenge，usual ways，problems,solve.此題不難，主要為詞匯的考察，昂立課程中已涉及此類常用表達：solve problems（解決問題）.usual ways（常用方式）.

（4）涉及平衡飲食對健康的作用，拒絕垃圾食品，提倡規(guī)律作息。

此題為昂立講義話題之---衛(wèi)生與健康，所以認(rèn)真看講義的同學(xué)應(yīng)該很熟悉此類話題，并對期間出現(xiàn)的重點詞句很有把握，昂立課程中就涉及到Topic：balanced diet（平衡膳食）.Key word:balanced diet, junk food（垃圾食品）,keep regular hours（保持規(guī)律作息）.

（5）涉及話題：“該書封面圖片呈現(xiàn)出動態(tài)，活力的中國。”

此題重點考察大家對主旨句和詞匯的把握，Topic:cover picture（封面圖片）.Key word:image（形象）, Today's China. Dynamic（動態(tài)的）,Rigorous（活力的）.這些詞匯大部分出現(xiàn)在講義詞匯表中。

分享到: