| 如何用英語形容女人美 | |||
|
|||
|
在中文里我們有太多太多的成語來形容的么女啦。比如我們會經常說成魚落雁，傾國傾城，國色天香等等。英語中用來形容的美女的字眼也不少。但跟中文比起來就真的是小巫見大巫。下面小編給列舉如何用英語形容女人美—美女英文。
1. 天姿國色：one can use heavenly beauty (e.g, She is a heavenly beauty/ she is heavenly/She is heavenly beautiful), angelic, unearthly (e.g. unearthly beautiful), and goddess (as in “She is a goddess.”) 例如：Her beauty is unequaled/unmatchable/unique in all the land. 注意：把天姿國色譯成 “ surpassing beauty.”或“ Reigning beauty” 是錯的。 2. 沉魚落雁：Drop-dead gorgeous. Drop-dead means extremely. (=You can die on the spot due to the shock of seeing such stunning beauty.) A face one could die for, stunning/Stunningly beautiful. 注意：“ She could charm the birds from the trees” 的意思并不是她有沉魚落雁之容， 而是她能用甜蜜的嗓音、話語勸說小鳥從樹上落下，或者她有魔法讓小鳥從樹上落下的意思。 “…beauty to shut out the moon …make fish sink and geese settle…” are good translations, but not what we are looking for here. 3. 傾國傾城.："The face that launched a thousand ships" is a reference to Helen of Troy in Homer’s Iliad. 荷馬史詩中的 特洛伊的海倫.In the Epic, Helen is the femme-fatale that caused the fall of Troy. (femme-fatale 致命的女人 or 紅顏禍水. ) 例如： She has a face that could launch a thousand ships. 4. 秀色可餐：可用 “she is a dish”, although that is considered rather vulgar. 其他說法：delectable, luscious, mouth-watering, 5. 養眼：a feast for the eyes/ a sight for sore eyes 6. 出水芙蓉： Venus rising from the sea.(also known as: Venus on a half shell) 7. 她很豐滿 ：There are lots of English words for that! 例如：She is stacked/ well stacked. 這是俚語，在正式場合中最好避免使用。 其他說法：She has a great figure/an hourglass figure. She is curvaceous, well-built, well-proportioned, shapely, statuesque,… 8. 秀氣，高雅，有氣質：elegant, classy, refined, graceful, cultured, chic,majestic, exquisite, polished… 9. 性感 ：sexy, sensual, sensuous, seductive, hot, titillating, erotic, voluptuous 副詞形容程度： 1. She is a woman of uncompromising beauty and elegance. Uncompromising. adj. Unwilling to grant concessions or negotiate; inflexible 不妥協的, 強硬的, 不讓步的 In the context above, it means 100%. 2. She is hauntingly beautiful. Haunting adj. Continually recurring to the mind; unforgettable: a haunting melody. 常 浮現于腦海中的, 不易忘懷的 其他相關說法： Captivating To attract and hold by charm, beauty, or excellence 迷住, Ravishing Extremely attractive; entrancing.令人陶醉的, 迷人的, 引人入勝的 Enchanting To attract and delight; entrance. 使迷惑 Bewitching To captivate completely; entrance.使銷魂, 使陶醉 Stunning Of a strikingly attractive appearance.足以使人暈倒的, Lovely 可愛的, 美女 Charming alluring or pleasing吸引力, 魅力, 昂立外語【上�？谧g培訓】分享更多干貨： |
|||
|
|||
|
 |
評論·留言 |
| 新聞·熱點 | 更多 |
| 開放課堂 | 更多 |
新概念II全冊進階迷你班（155807） 主講人：俞博珺 時間：每周五 18:30-21:00 
哈佛少兒中外教特色2A班(163061） 主講人：王思超 時間：每周五 18:30-20:30 哈佛講座 主講人：馬馨 時間：每周日 上午10:00-11:00
| 熱薦課程 | 更多 |
哈佛少兒中外教特色2A班-WY-ZP-1... 開班時間：2016-11-15 上課時間：16:30-19:00 價格：8800 
在線預約立減50元 新概念II下半冊進階班（49-96課... 開班時間：2017-01-08 上課時間：09:00-11:30 價格：6000 在線預約立減50元 新概念II下半冊進階班（49-96課... 開班時間：2017-01-08 上課時間：18:00-20:30 價格：6000 在線預約立減50元 小升初考證3E筆試3級班-YY-ZS-1... 開班時間：2016-07-04 上課時間：09:00-11:30 價格：3980 在線預約立減50元 新概念II下半冊進階班（49-96課... 開班時間：2016-11-06 上課時間：15:30-18:00 價格：6000 在線預約立減50元
