8個月穩當攻克筆試，1個月突擊口試考試，昂立外語樂同學的中級口譯考證路走得踏實又充滿驚喜。回顧她的備考與應試經歷，我們見證了一條有規劃，有條不紊的學習軌跡。下面一起分享她的中口二階段備考故事。8個月“搞定”中口筆試

從開始在昂立外語上中級口譯的課程到參加考試，只有短短的9個月，這段時間是我這個初三學生越來越緊張的日子，同時也是我收獲幸福的日子，不僅僅是因為順利通過了筆試，口試考試，更多地是對學習英語，安排時間，發現自己有了更多的認識。非常感謝昂立外語給到我這個機會和大家一起分享我的體會和心得。

2015年的10月，我高興地知道了自己通過筆試的消息，但同時也帶給我另一個難題，要不要參加11月份的口試考試，只有一個月的時間，我的閱讀還沒有上過，而且也沒有參加過假期的口試精講班，我能行嗎？但是想到筆試后只有四次口試機會，即便這次不報名，也會被算作一次，與其浪費還不如當作一次真實版的模考。

中口口試備考關鍵點

大家都知道中級口譯的口試通過率與筆試相比要低得多，但如果我們準備充分，且有針對性，通過口試并沒有想象的那么難。

首先，口試是建立在筆試基礎上的，認真上好筆試的每一堂課，完成回家作業，都會對后期的口試大有幫助。在昂立外語，我幸運地碰到了Vivian 謝老師，她不僅對書上的內容仔細講解，還會為我們補充一些課外的翻譯聽力內容，有政治，經濟和科技，這些都讓我受益匪淺。

其次，要想通過口試，刷題也非常重要，尤其要多刷一些中譯英。考試前的中級口譯沖刺班也給了我很大的幫助。課上老師會將內容分成不同的方面，總結出詞匯、句型，然后做口譯練習。詞匯和句型都是從教材和歷年真題中總結出來的，對考試非常有用。一次課要上三小時，會做八到九篇口譯，雖然很累，效果卻很好，而且這樣回家就不用再做很多練習了，而可以集中心思背詞匯和句型。

當然，口譯與其他一些英語學習不同，它有很大一部分是與時事相關。這就要求我們除了背詞匯和句型外，還應該多關心時事。中口的中譯英部分常常會考到時事，像這次口譯中譯英就考到了與莫言獲得諾貝爾獎有關的內容。平時可以多讀、多聽一些英語新聞。

中口考試現場心得

最后，再和大家分享一下考試現場的情況。因為口試早上要求七點就到上外候考，頭一天晚上一定要早睡，休息好。考試時記得帶好水筆，因為到時會有一張表要填寫。一開始所有人都會被集中在一個大教室里，然后分為一組一組去考。考試順序基本如下：按照準考證號分為一段一段，然后按照小段里的準考證號順序去考。所以說一般會需要等很長時間。在這段時間內還是能夠復習很多東西的，所以大家可以帶好復習資料，做最后的沖刺。

在考試過程中一定要沉著冷靜，筆記千萬要記清楚。像我考試時由于來不及記下所有內容，就只記了單詞的前幾個字母，結果到口譯的時候就忘了文章的一些內容。建議多使用一些速記符號。上課時老師會介紹速記符號，教材上也有。還有就是不要只記關鍵詞，要注重整體內容和邏輯關系。

當然對待所有的事情，積累，準備很重要，但心態更重要。最關鍵的是要有自信，祝大家都能成功。

• 上一篇： 通關中級口譯，“背單詞”是突破口
• 下一篇：口譯 | 2016年春季上海外語口譯證書考試12月19日起報名