一级免费看_日韩亚洲欧美在线_亚洲三级小说_一区二区三区在线观看免费_亚洲一区二区免费看_天天综合av

2011年秋季中高級口譯二階段考試于10月30日開考。感謝各位童鞋的考場回憶。

10月30日上午高級口譯

口語話題：LV的品牌展覽在中國國家博物館舉行。你認(rèn)為這是恥辱，還是很好的文化與商業(yè)的結(jié)合？你認(rèn)為國家博物館應(yīng)該做什么？

英譯漢：

中國吸引外資

交通事故

漢譯英：

婦女權(quán)益保護(hù)

文化多樣性

10月30日下午高級口譯

口語話題：我們國家不同類型的收入：white, black and gray income

英譯漢：

經(jīng)濟(jì)話題

Standford University

漢譯英：

經(jīng)濟(jì)全球化與電子商務(wù)

海南旅游，火山景觀

11月6日 上午中級口譯

口語話題：財富是否是衡量一個人成功的唯一標(biāo)準(zhǔn)？

英譯漢：

在美國找旅店（教程篇章，在課上作為真題練習(xí)過）

世博會（世博的熱點還在繼續(xù)啊，大家繼續(xù)關(guān)注）

漢譯英：

春節(jié)的習(xí)俗（教程篇章，在課上作為真題練習(xí)過）

城市化的影響（二階段精品沖刺班練習(xí)過）

11月6日 下午中級口譯

口語話題：月餅稅是否合理？（前一陣的社會熱點，緊跟時事哦）

英譯漢：

romantic champagne（教程篇章，課上作為真題練習(xí)過）

如何控制壓力

漢譯英：

世博會與上海、中國（持續(xù)關(guān)注這個熱點哦）

城市化（上午和下午的考題，總有一些是相似的）

11月13日 上午中級口譯

口語話題：慈善的定義應(yīng)該是什么？你是否捐過款？這與我們考前熱點話題預(yù)測之一

http://blog.onlycollege.com.cn/1048/viewspace-12785非常像，復(fù)習(xí)過的同學(xué)應(yīng)該很開心哦。

英譯漢：

中美合作與IPR的保護(hù)（知識產(chǎn)權(quán)問題，二階段沖刺精品班上提過的。求同存異，差異與合作的思路反復(fù)出現(xiàn)，大家抓住了么？）

中國文化

漢譯英：

電影演員談自己的經(jīng)歷，城市人的和諧相處

人是否生來對其他人是一種負(fù)擔(dān)

11月13日 下午中級口譯

口語話題：交通法規(guī)（歷年口語考試也考過類似的話題）

英譯漢：

中美差異（教程第五單元內(nèi)容，課上強(qiáng)調(diào)過）

樂觀與悲觀的態(tài)度

漢譯英：

社會保障體系與社區(qū)服務(wù)（教程第是二單元有相關(guān)內(nèi)容的篇章）

中國快速城市化帶來的問題

11月20日 上午中級口譯

口語話題：是否應(yīng)該減少對奢侈品進(jìn)口的稅收

英譯漢：

中美關(guān)系（教程第五單元內(nèi)容，反復(fù)強(qiáng)調(diào)的重點啊）

歐盟與亞洲合作

漢譯英：

中非關(guān)系（歷年真題考過，二階段沖刺班上講過類似口譯練習(xí)）

關(guān)于大學(xué)創(chuàng)新精神的演講（教程上有相似的篇章）

11月20日 下午中級口譯

口語話題：中國國內(nèi)通貨膨脹對生活的影響（這個話題在本次考前熱點話題預(yù)測中有幾位相似的內(nèi)容——物價高漲與開支緊縮，各位童鞋考前看過了么？）

英譯漢：

英國經(jīng)濟(jì)與教育論壇

科學(xué)家講述自己的故事

漢譯英：

香港中文大學(xué)（教程篇章，作為課后作業(yè)請大家自己完成，課上分析過重點段落哦。）

上海世界游泳錦標(biāo)賽（這次的口譯題緊跟熱點，出題老師很潮啊。口譯考試永遠(yuǎn)和熱點相結(jié)合，以后參加二階段口試的童鞋，務(wù)必記住這點。所以，從現(xiàn)在開始就要注意積累，多思考多開口表達(dá)。）

南京 11月26日 上午高級口譯

口語話題：清華大學(xué)第四教學(xué)樓命名為真維斯樓，請問你對此有何看法？清華大學(xué)說很多大學(xué)都這么做，這種風(fēng)氣會催生大學(xué)中的拜金主義，大學(xué)接受資助是不是應(yīng)該有底線。（這個社會熱點話題，在高口課的教育單元和童鞋討論過，一模一樣的內(nèi)容。還記得？）

英譯漢：

畢業(yè)生會母校演講，談及對年輕人的期望和對母校的感謝

美國經(jīng)濟(jì)蕭條，且很難恢復(fù)。稅收高，失業(yè)率高，很多人去領(lǐng)失業(yè)補(bǔ)助

漢譯英：

和而不同，姊妹城市（教程篇章）

中國信息技術(shù)普及，但仍然任重而道遠(yuǎn)。中國也嘗試制造超級計算機(jī)，但也向國外進(jìn)口了很多微型計算機(jī)

武漢 11月26日 上午高級口譯 同南京考題

2011年春季中高級口譯二階段從4月30日起開考了。今年都考了哪些題目呢？

4月30日上午高級口譯

口語話題：是否應(yīng)該推廣房產(chǎn)稅 （House Property Tax）。重慶和上海的費率是怎樣的？房產(chǎn)稅的推廣對中產(chǎn)階級有何影響？

英譯漢：

美國文化（教程篇章p273）

數(shù)字虛擬圖書館Virtual Library

漢譯英

大學(xué)的作用

中國在聯(lián)合國

• 上一篇：2010年春季中高級口譯二階段真題
• 下一篇：2010年秋季中高級口譯二階段真題