一级免费看_日韩亚洲欧美在线_亚洲三级小说_一区二区三区在线观看免费_亚洲一区二区免费看_天天综合av

2013年秋季中高級口譯二階段口試回憶

高級口譯二階段真題

口語：

Should visiting parents be written in the law?

E-C

中學校長發言，教育者的責任

積極向上的人生態度

C-E

3.8婦女節（教程篇章）

南非總統祖瑪的金磚國家發言

E-C

新墨西哥州旅游

網絡營銷

C-E

G20 二十國集團會議講話（選自教程第五單元）

習近平談中國夢（緊跟時事）

中級口譯二階段真題

口語：

書法應該是否應該成為學校必修課？

E-C

美國教育者談中國教育

網絡使用的利弊

C-E

政府和社會團體合作（選自教程12-4 National Policy，歷年真題出現過）

禮儀祝詞，金磚國家合作與發展

口語：

選秀熱

E-C

美國和中國的文化差異

消息傳播

C-E

禮儀祝詞，博鰲論壇講話

清華大學介紹（學校介紹是常見話題，值得關注）

E-C

美中關系與中國夢（緊跟時事，改編自教程5-3共創未來，歷年真題出現過）

感恩節（之前考過圣誕、五一，春節，教師節等，節日仍然是考點）

C-E

訪問劍橋大學（學校介紹是常見話題，值得關注）

城市和農村教育不平等 

2013年春季中高級口譯二階段口試回憶

4月29日上午高級口譯

口語：The issue of manzi (face) 中國人很在意面子問題

口譯：英譯漢

奧林匹克運動的起源

技術創新與應用

口譯：漢譯英

中國遵守聯合國憲章（教程篇章，節選自《楊潔篪在日內瓦外交與國際關系學院演講》）

校慶典禮上的演講（教程篇章，復旦大學那篇基礎上做了修改）

4月30日上午高級口譯

口語：富豪移民國外，是否應出臺限制政策？

口譯：英譯漢

高等教育帶給人的收獲

美國人喜愛體育運動

口譯：漢譯英

企業品牌塑造

反駁“中國威脅論”，和為貴

4月30日下午高級口譯

口語：暫缺

口譯：英譯漢

麻省理工學院出版社介紹

飲食、體育鍛煉和健康的關系

口譯：漢譯英

二十國集團領導人峰會

中國實力今非昔比，強大的同時面臨新挑戰

4月29日上午中級口譯

口語：清華博士生放棄科研，去中學教書，這是不是人才浪費？

口譯：英譯漢

強市之路，創新與上海發展（教程篇章）

迪士尼的發展

口譯：漢譯英

鼓勵大學生西部就業

青少年對國家未來的重要性

4月29日下午中級口譯 同上午

（考辦為了同情復習不充分，4月份就趕來考試的童鞋嘛？）

5月5日上午中級口譯

口語：公車上讓座，a virtue or an obligation？

口譯：英譯漢

女性已獲得尊嚴，沒有性別歧視，同工同酬

健康飲食建議

口譯：漢譯英

人與語言（教程篇章）

上海一日游

5月5日下午中級口譯

口語：自主招生政策別出心裁，你的看法如何？

口譯：英譯漢

縮小貧富差距

美國高等教育和職業培訓體制

口譯：漢譯英

中國書法的介紹（教程篇章，有改動）

中國解放思想和改革開放

5月12日上午中級口譯

口語：體育成績納入高考是否合理？

口譯：英譯漢

號召各國為消除貧窮而努力

新世紀網絡行業的發展

口譯：漢譯英

中國人飲食方式改變，忙于工作的人傾向于吃快餐

中非合作論壇講話（考過多次）

5月12日下午中級口譯

口語：野生動物保護

口譯：英譯漢

語言與文化的內在關系

知識經濟時代需要創新，面臨新挑戰

口譯：漢譯英

安慶市介紹

中國經濟融入全球化

5月19日上午中級口譯

口語：暫缺

口譯：英譯漢

紐約環保工作經驗（教程篇章，多倫多綠色城市這篇改編）

美國大學新生學習習慣調查

口譯：漢譯英

改變生活方式，節約資源保護環境

改革和建設的前提是解決民生問題

• 上一篇：2014年春季中高級口譯二階段真題
• 下一篇：2010年春季中高級口譯二階段真題