博鰲，十多年前還是一個鮮為人知的小漁村，現在已成為可以共商亞洲發展之計的大平臺。博鰲是在中國和亞洲開放發展中快速成長起來的，它的開放與變化表明了中國與亞洲、亞洲與世界的聯系日益密切。

參考譯文：    

More than a decade ago, Boao was still a small fishing village little known to the outside world. Today, it has become a major platform for people to hold discussions   on issues important to Asia's development. Boao has grown rapidly through the opening-up and development of Asia and China, and its opening-up and changes have reflected how closely connected China with Asia and Asia with the world have become.

• 下一篇：2015年秋季中級口譯翻譯真題（二）