一级免费看_日韩亚洲欧美在线_亚洲三级小说_一区二区三区在线观看免费_亚洲一区二区免费看_天天综合av

要做一名出色的翻譯必須有過人的short－term memory（短期記憶）。讀書時為了練short－term memory曾經(jīng)背過The House That Jack Built 我可以一口氣從頭背到尾,而且越背越快，如果你也可以，放馬過來，挑戰(zhàn)瀟瀟！ 這篇文章其實是由一組定語從句組成，理清起關(guān)系其實很容易背。 考考你的記憶和舌頭。

The House That Jack Built  （杰克建的房子）

This is the house that Jack built.

This is the malt--

That lay in the house that Jack built.

This is the rat--

That ate the malt

That lay in the house that Jack built.

This is the cat--

That killed the rat

That ate the malt

That lay in the house that Jack built.

This is the dog--

That worried the cat,

That killed the rat,

That ate the malt

That lay in the house that Jack built.

This is the cow with the crumpled horn--

That tossed the dog,

That worried the cat,

That killed the rat,

That ate the malt

That lay in the house that Jack built.

This is the maiden all forlorn--

That milked the cow with the crumpled horn,

That tossed the dog,

That worried the cat,

That killed the rat,

That ate the malt

That lay in the house that Jack built.

This is the man all tattered and torn--

That kissed the maided all forlorn,

That milked the cow with the crumpled horn,

That tossed the dog,

That worried the cat,

That killed the rat,

That ate the malt

That lay in the house that Jack built.

This is the priest all shaven and shorn--

That married the man all tattered and torn,

That kissed the maiden all forlorn,

That milked the cow with the crumpled horn,

That tossed the dog,

That worried the cat,

That killed the rat,

That ate the malt

That lay in the house that Jack built.

This is the cock that crowed in the morn--

That waked the priest all shaven and shorn,

That married the man all tattered and torn,

That kissed the maiden all forlorn,

That tossed the dog,

That worried the cat,

That killed the rat,

That ate the malt

That lay in the house that Jack built.

his is the farmer sowing the corn--

That kept the cock that crowed in the morn,

That waked the priest all shaven and shorn,

That married the man all tattered and torn,

That kissed the maiden all forlorn,

That milked the cow with the crumpled horn,

That tossed the dog,

That worried the cat,

That killed the rat,

That ate the malt,

That lay in the house that Jack built.

怎么樣，不是很難背吧？

• 上一篇：瀟瀟語言實驗室No. 008
• 下一篇：瀟瀟語言實驗室No. 006