現在我們來分享中餐菜名翻譯的最后一條規則：

可數名詞單復數使用原則

菜單中的可數名詞基本使用復數，但在整道菜中只有一件或太細碎無法數清的用單數。

如：蔬菜面 Noodles with Vegetables

介詞in和with在湯汁、配料中的用法

<!--[if !supportLists]-->1.    <!--[endif]-->如主料是浸在湯汁或配料中時，使用in連接。

如：豉汁牛仔骨 Steamed Beef Ribs in Black BeanSauce

2. 如湯汁或蘸料和主料是分開的，或是后澆在主菜上的，則用with連接。 如：泡椒鴨絲 ShreddedDuck with Pickled Peppers