今天講的是新概念3冊中Lesson 4中的dustman
1. dustman n. 清潔工人
dust在英語中表示“灰塵”，dustman“灰塵人”，指的是清潔工。
只是這職業(yè)的名兒是在不好聽。在西方藍領(lǐng)的薪水（尤其是手工業(yè)者，如理發(fā)師）比白領(lǐng)高很多，但是社會地位、體面程度上而言要差很多，造成很多人寧愿放棄高薪，也要去過白領(lǐng)（新概念3冊中第四課 The double life of Alfred Bloggs 就告訴我們這樣有趣的文化現(xiàn)象）。
只是萬不得已之下，有些人還是做了藍領(lǐng)，為了讓自己體面起來，于是在職業(yè)稱謂上做起了文章，比如在和老外有如下對話：
中國人：What are you?
老外：I am a sanitation（衛(wèi)生)engineer.
Engineer，厲害!!只是注意前面的修飾詞，衛(wèi)生…工程師,是指什么呢？dustman是也~~
This is euphemism，委婉語。這樣經(jīng)過包裝的職業(yè)還有很多：
Color Distribution Technician（顏色調(diào)配技術(shù)員）
Domestic Technician（國內(nèi)技術(shù)員）
Nourishment Consultant（營養(yǎng)咨詢師）
猜猜以上的體面職業(yè)，其實是指什么工作呢？
大家學習詞匯要抱著大膽猜測、小心求證的精神哦~~
下次我們繼續(xù)
更多有趣詞匯學習 昂立新概念課堂上見 ^_^
