外國人的生活習慣和生活環(huán)境與我們的祖國是十分不同的，這一點可能會成為我們學習英語的障礙，尤其是一些與英美文化相關(guān)的習慣用語，可能會讓英語學習者摸不著頭腦。而新概念三那些文字優(yōu)美的課文使得我們得以一窺歐美文化的特色。
      比如An Unknown Goddess這一課中，我們了解到古代希臘羅馬的建筑特征和古代文明的特征，學習到諸如“文明，繁榮”等復雜抽象名詞的說法；在Do It Yourself這一課中，我們了解到西方國家的人對于自給自足這股風潮的熱衷，以及商店對于這種風潮的推動作用; 從Nothing To Sell And Nothing To Buy這一課中，我們了解到，在西方社會中存在著被稱為流浪漢的一群人，他們?yōu)閴毫�極大的工作人員所艷羨；從Too Early And Too Late的課文中，我們了解到對于西方人來說，準時的重要性。
      從這些文字中，我們不光對西方文化進行了了解，也可以學習到許多獨特的英文短語和句子，一舉多得。