昂立外語【新概念培訓(xùn)】分享新三第52課講了怪人Harry的故事，Harry習(xí)慣到高檔的化妝品店要一些自己編造出來的化妝品，結(jié)果有一天卻栽在了“perfumed mud”上，至此以后他逢人就會讓他們試一試這個稀奇古怪的東西：
“he would immediately invite you to smell it and then to rub some into your skin”,等一等，這里的skin是什么意思？ 你一定會說，skin 就是“皮膚”嘛。不錯，那么請看下面的例句：
“Almost at the same moment the boy’s club comes down and skins the aforesaid nose.”
這句話出自澳大利亞小說家Henry Lawson “The Drover’s Wife” �！癲rover”指的是澳大利亞早期以放牧為生的農(nóng)場牧工，他們經(jīng)常外出放牧、因此the drover’s wife便要獨自照顧家里孩子們的生活。這篇小說講述了the drover’s wife 如何打死一條毒蛇，保護(hù)孩子們的故事。
上面句子中的boy指的是她的一個孩子，“the aforesaid noise”指的是家中的一條狗的鼻子。我們一起來看一下，這句話中的skin顯然是個動詞，那么skin作動詞是什么意思呢？
skin verb： to rub the skin off part of your body by accident，即“擦破皮膚”。
這樣一來上面的這句話就很好理解了：小男孩的棍子砸下來（他原來想打的是蛇）卻不當(dāng)心擦破了同樣來追趕蛇的狗的鼻子。
再來看一個例句：He skinned his knees climbing down the tree.現(xiàn)在你很輕松就能說出這句話的意思了吧：他從樹上爬下來的時候不當(dāng)心把膝蓋蹭破了。
好了，學(xué)習(xí)了skin作動詞的用法，如果你有興趣的話也可以找來“The Drover’s Wife”讀一讀，感受一下早期澳大利亞的人民是如何辛苦地在那片土地上生活的。
溫馨提示：昂立外語【新概念培訓(xùn)】帶你閱讀更多新概念詞匯學(xué)習(xí)：請點擊【新概念英語詞匯】學(xué)習(xí)！
