親愛的同學(xué)們，我們的新概念教材就像是一座山，這座山上的泥土巖石花草樹木甚至于陽光雨露都是寶藏，只是，它需要有心人去耐心挖掘。不如，跟著昂立新概念項(xiàng)目部的老師們一起吧，我們從小詞挖起。
這一片文章昂立外語【新概念培訓(xùn)】跟各位同學(xué)分享crack這個(gè)小詞。比如說新三Lesson39有這么
一句話：
Bruce went into a low gear and drove at a terrifying speed, keeping the front wheels
astride the crack as he followed its zigzag course.
【注釋】：這句話中的crack是該課詞匯表里的生詞，在這里用作名詞：a narrow opening
(Webster)，中文譯為：縫隙。這里指路面上的裂縫。
crack這個(gè)詞在這篇文章里只用了它的基本意思，并未深挖。
事實(shí)上crack還可以作為動(dòng)詞，表示：
to break (something) so that there are lines in its surface but it is usually not separated
into pieces
或者：
to hit (someone or something) hard and usually suddenly
如：(1) The hailstones were big enough to crack some windows.
(2) He cracked his collarbone in a skiing accident.
看看這么個(gè)不起眼的小詞，有沒有大放光芒的時(shí)候呢？
He took his seat, asked if there were any old patients for him to see, rapidly passed them
in review, looking at them with shrew eyes as he discussed their symptoms, cracked a joke
(at which all the clerks laughed heartily) with the H.P., … (Of Human Bondage, Maugham)
這段是主人公在一家醫(yī)院實(shí)習(xí)，遇到了一位主治醫(yī)生，上文引用的這一段就是描述這位醫(yī)生的。
而回到本文，crack作動(dòng)詞的時(shí)候基本意思是“裂開/撞擊“，無論如何都沒法跟“笑話”（joke）
搭配。那么做何解釋呢？
學(xué)習(xí)詞匯最好的辦法是先融入語境，這里既然跟joke搭配，且括號(hào)里補(bǔ)充說了：“所喲員工都哈哈大笑”，就說明，這位醫(yī)生在診所里“講了一個(gè)笑話”。
朗文詞典中特意列出了該短語，并做了如下解釋: crack a joke: (informal) to tell a joke.
短篇小說巨匠O Henry的作品Confessions of a Humorist中有這樣一句：
I was expected to crack jokes about the crockery and lighten up the granite ware with
persiflage.
經(jīng)由我們上面的解析，這句話是不是特別好理解了呢？
這篇文字講的是一個(gè)很幽默的速記員，總是講很多笑話，逗大家開心。久而久之，大家就一直期
待他每每開口必有笑點(diǎn)。
所以在這句中，crack jokes依然是跟幽默有關(guān)，查詢?cè)~典，發(fā)現(xiàn)crack 有一個(gè)特別的搭配用法，
即：crack a joke即表示：tell a joke.
原句參考譯文：人們指望我拿陶器也開開玩笑，把搪瓷器挖苦得輕松些。
多么好的用法！
噓~其實(shí)crack這個(gè)詞真的不止這么2個(gè)用法了，他還可以作為形容詞，Webster解釋為：
very good : of excellent quality or ability
比如：He was known as one of the college's crack tennis players.
溫馨提示： 這么好的詞，同學(xué)們快快用起來吧。。。譬如，當(dāng)你要描述“學(xué)霸”時(shí)。。。O(∩_∩)O
~想知道更多“你不知道的新概念”么？ 昂立外語提供更多新概念英語詞匯的用法，敬請(qǐng)期待哦……
您可以直接點(diǎn)擊我們匯集【新概念英語詞匯】表，歡迎學(xué)習(xí)！
