昂立外語【新概念培訓】分享stike這個詞。strike在我們新概念二的課文中其實經常出現,但每次出現學生總會忘記它的意思。今天就來擴展一些strike的用法,加深印象。
其實strike和美國最熱愛的運動——baseball相關。strike有“擊打”“碰撞”的意思。而在棒球運動中,有一個區域叫strike zone,意為“好球區”。
要是擊球員三次錯過投手投來的好球,那么這名擊球員就只得垂頭喪氣地放下手里的球棒,也就是說他出局了。 而“出局”用英文來表示就是strike out。而strike out這個棒球用語早已被人們借用到棒球場外的日常生活中了。
strike-out則可用作名詞,表示“失敗”。
e.g. I've scored a strike-out in business.
我生意失敗了
下面來看看我們新概念中的strike
1. Lesson 9 A cold welcome
It would strike twelve in twenty minutes' time.
再過20分鐘,大鐘將敲響12下。
這里strike作“敲擊”的意思,類似的意思出現在以下多篇課文中。
*注意stike過去式過去分詞皆為struck
Lesson 10 Not for jazz
She struck the keys too hard and two of the strings were broken.
Lesson 30 Football or polo?
The ball struck him so hard that he nearly fell into the water.
Lesson 33 Out of the darkness
Towards evening, the boat struck a rock and the girl jumped into the sea.
Lesson 49 The end of a dream
The young man did not wake up until the bed had struck the ground.
Lesson 86 Out of control
The speedboat had struck a buoy, but it continued to move very quickly across the water.
快艇撞上了一個浮標,但它仍在水面上快速行駛著。
2. Lesson 84 On strike
Meanwhile, a number of university students have volunteered to drive buses while the strike lasts.
與此同時,有一部分大學生自愿在罷工期間駕駛公共汽車。
此處strike為名詞“罷工”
搭配為on strike 罷工中
3. Lesson 58 A blessing in disguise?
So far, not one of them has been struck down by sudden death!
然而到目前為止,還沒有一個人暴死呢!
strike down 有“擊倒”和“殺死”的意思
strike知道怎么運用啦吧!