昂立外語(yǔ)【新概念培訓(xùn)】分享stick這個(gè)詞，這個(gè)詞經(jīng)常被用在口語(yǔ)里，最典型的就是一個(gè)短語(yǔ)stick in the mud
stick作名詞有木棍的意思，這個(gè)短語(yǔ)字面意思就是“插在泥里的木棍”，意思就是指一個(gè)人“一沉不變”、“墨守陳規(guī)”、“不創(chuàng)新”等，也可以說(shuō)一個(gè)人很“保守”，不夠up to date。
stick in the mud還可以翻成“老頑固”、“老古董”等意思。
經(jīng)常可以在電視電影中的臺(tái)詞里看到，像《功夫熊貓》里就有這么一句臺(tái)詞：
像“泥/食古不化”‘“冥頑不靈”都是很好的翻譯，同學(xué)們可以借鑒~
其實(shí)stick還有很多意思：
作動(dòng)詞意思有：
Ø 刺，戳
They sent in a nurse and stuck a needle in my back.
他們派來(lái)很多男護(hù)士，在我的背部扎了根針。
Ø 黏貼
What can I stick this on with?
我用什么把這個(gè)貼上去呢?
Ø 堅(jiān)持
常用搭配：stick with sth.
If you have a conviction about something, stick with it.
如果你對(duì)某事有自己的信念，那就堅(jiān)持吧！
下面來(lái)看看我們新概念英語(yǔ)中用到的stick
在我們NCE II 中有用到stick的派生詞——sticky
Ø sticky adj. 粘的
比如常用的記事貼，就叫sticky note
Lesson 54 Sticky fingers
In a short time I was busy mixing butter and flour and my hands were soon covered with sticky pastry.
不一會(huì)兒我就忙著調(diào)拌起了黃油和面粉，很快我的手上就沾滿了粘粘的面糊。
最后希望大家不要成為stick in the mud，要時(shí)刻保持keep pace with the times的精神，與時(shí)俱進(jìn)！
溫馨提示：相信大家是不是對(duì)show這個(gè)詞有了更全面深入的了解了呢？想知道更多“你不知道的新概念”么？請(qǐng)點(diǎn)擊【新概念英語(yǔ)詞匯】！
