昂立外語【新概念培訓】分享journey這個詞,新二兩篇課本中提到,下面大家就跟著Jocelin老師一起來回憶一下我們新概念課文中出現的journey吧!
Lesson 14
Neither of us spoke during the journey.
旅途中我們誰也沒有講話。
Lesson 96
Thousands of lanterns slowly drift out to sea guiding the dead on their return journey to the other world.
成千上萬只燈籠慢慢飄向大海,指引著亡靈返回另一個世界。
以上的journey 都是用作名詞,解釋為行程。
那么journey有沒有其他用法呢?讓我們來總結一下吧~~
① n.行程、旅程、(心路)歷程
② v.旅行 eg: She wished to journey around the world. 她希望周游世界。
近義詞辨析:journey voyage trip excursion
journey指經由陸路、空路或海路,從一地到另一地的旅程。
如:a journey of over 2, 000 miles (2, 000多英里的旅程)。
voyage通常指乘船或乘坐飛行器進行的長途旅行。
如:the voyage to the moon in 1972(1972年的登月之旅)。新三L10 Titanic中就有出現voyage,另外補充“一路順風,旅途愉快”: Bon yogage!
trip通常指短期逗留的往返旅程。
如:a business trip to Shanghai(到上海出差)。
excursion指短途的觀光游覽或有其他目的的短途旅行。
如:The tourist office organizes excursions to the palace of Knossos.(旅游局組織去克諾索斯王宮觀光游覽)。
在我們新二完美講義Lesson14 中,還有其他表示“旅行”的單詞,可以復習一下喲~
溫馨提示:相信大家是不是對chew這個詞有了更全面深入的了解了呢?想知道更多
“你不知道的新概念”么?請點擊【新概念英語詞匯】!