昂立外語【新概念培訓】分享的小詞是journey。新二Lesson14(Do you speak English)中有這么一句話:Neither of us spoke during the journey.
“journey”表示“旅程”一般指長途旅程。比如: a journey across Europe (橫貫歐洲之旅)。再如Journey to the West(西游記)。
下面我們來看看名作家們的作品中出現的journey。下面這段話出自英國女作家Charlotte Brontë的代表作 Jean Eyre.
I remember but little of the journey;
I only know that the day seemed to me of a preternatural length, that we appeared to
travel over hundreds of miles of road.
雖然不能確定即將去到的學校是否如Jean想象中的一樣,但Jean終于離開了姨媽Mrs. Reed的家,擺脫了姨媽一家人的折磨。Journey這兒一方面體現出路途遠,另一方面也符合Jean當時的心境,即因為想要趕緊離開,內心的一種急切期盼的心情。這段話中還出現了”travel”,同樣表達的是長途旅行。
新三 Lesson10(The loss of Titanic)中出現的表示“旅程”的單詞是voyage: for she went down on her first voyage with heavy loss of life. “voyage”的英文解釋是: a long journey by sea or air.顯然也是長途旅行。
表達“旅行”的詞我們學了很多,今天Cherry老師帶大家對這些詞進行歸類,按照長短途來歸類:表現長途旅行的是-travel、journey、voyage;對應的表示短途旅行的是-trip、excursion(尤指集體度假時的短途旅行)。另外tour可長途也可表短途,指參觀多處名勝的一次旅行,經常我們說的巡回演出我們用的就是tour。
對于單詞的學習和記憶,我們需要多對比、發散式地理解記憶,比如journey的學習就可以聯想總結“旅途”的各種英文表達。
溫馨提示:相信大家是不是對 這個詞journey 有了更全面深入的了解了呢?想知道更多“你不知道的新概念”么?請點擊【新概念英語詞匯】!