昂立外語【新概念培訓】老師分享詞是dutch，讀過新概念一的小朋友應該記得，在Lesson16中出現了一個詞是Dutch,意思大家都知道作為名詞是荷蘭人，荷蘭語，形容詞是荷蘭的，荷蘭人的，荷蘭語的。
Let’s go Dutch,每次問到學生，聽到的都是一個答案，去荷蘭，其實這么解釋語法是不通的。今天我們要看的就是Dutch其他的用法，還有一個詞性是副詞，翻譯為費用平坦地，各自付費地。
所以，Let’s go Dutch.意思是我們AA制吧。
有些小朋友就會有些疑問，為什么會是這個意思呢？
我們來看一下歷史背景吧，16-17世紀時的荷蘭和威尼斯，是海上商品貿易和早期資本主義的發跡之地。終日奔波的意大利、荷蘭商人們已衍生出聚時交流信息、散時各付資費的習俗。因為商人的流動性很強，一個人請別人的客，被請的人說，說不定這輩子再也碰不到了，為了大家不吃虧，彼此分攤便是最好的選擇了。而荷蘭人因其精明、凡是要分清楚，逐漸形成了Let’s go Ducth(讓我們做荷蘭人)的習俗。
Are you clear?大家明白了嗎？
繼續放送跟Dutch有關的短語：
Dutch courage酒后之勇，蠻干，虛勇（荷蘭人的勇氣，荷蘭人常喝醉酒壯膽、蠻干）
I am a Dutchman if......！（如果......我就不是人，直譯：如果......我就是荷蘭人）
類似的短語還有很多，往往跟Dutch有關的短語，在英文中大都表示貶義的意思。
其實是有歷史原因的，史上英國跟荷蘭發生過3次戰爭，17世紀，歐洲小國荷蘭，因商業和領海紛爭，與英國連續打了三次仗，史稱“英荷戰爭”，最終英國取勝，所謂成者為王，敗者為寇。一些傲慢的英國人也因此得意洋洋，挖空心思去朝笑、挖苦失敗的荷蘭人，因此造就了五花八門的詞語，去污蔑、辱罵荷蘭人。
很多詞語其實有著一定的文化和歷史背景，我們平時在學習語言的過程中，除了背單詞課文之外，還需要增加我們的閱讀量，多了解這個國家的文化、歷史、風土人情等，其實也是幫助我們學好語言的有效途徑之一。
溫馨提示：相信大家是不是對dutch這個詞有了更全面深入的了解了呢？想知道更多“你不知道的新概念”么？請點擊【新概念英語詞匯】！
