超碰人人人,香蕉视频色版,欧美性精品hd在线观看

上海市英語(yǔ)口譯基礎(chǔ)能力證書考試大綱

發(fā)布時(shí)間：2009-09-03

作者：

來源于：昂立外語(yǔ)網(wǎng)站

考試性質(zhì)與范圍：
本考試是一種測(cè)試應(yīng)試者單項(xiàng)和綜合語(yǔ)言能力的尺度參照性標(biāo)準(zhǔn)化考試。考試分為筆試和口試兩個(gè)部分。筆試部分以聽力考試的形式舉行；口試包括口語(yǔ)和口譯兩部分。

考試時(shí)間與命題：
上海市英語(yǔ)口譯基礎(chǔ)能力證書考試每年舉行兩次，分別于四月和十月舉行。由上海市英語(yǔ)口譯崗位資格證書考試委員會(huì)負(fù)責(zé)命題與實(shí)施。

考試內(nèi)容
本考試分為兩個(gè)部分。第一部分為筆試，以聽力形式舉行，考試時(shí)間為45分鐘；第二部分為口試（含口語(yǔ)和口譯），考試時(shí)間為口語(yǔ)10分鐘（其中準(zhǔn)備時(shí)間為6分鐘，考試時(shí)間為4分鐘）；口譯15分鐘。總考試時(shí)間為70分鐘。

口語(yǔ)：
測(cè)試要求
要求考生掌握英語(yǔ)口語(yǔ)表達(dá)的基本技能，包括語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)，措辭與句法，語(yǔ)句的連貫以及表達(dá)的流利度。
題型
可采取以下任何一種或兩種：
短文朗讀（長(zhǎng)度為250個(gè)詞左右）。
按所給題目的要求作命題發(fā)言。
按所給圖表或圖片要求進(jìn)行敘述或發(fā)表評(píng)論。
按所給書面短文（長(zhǎng)度為250個(gè)詞左右）和要求回答問題或發(fā)表評(píng)論。
測(cè)試目的
測(cè)試考生的英語(yǔ)口語(yǔ)表達(dá)的基本技能。
選材原則
口語(yǔ)題目應(yīng)帶有普遍性，為考生所熟悉，也可給出具有爭(zhēng)議性的辯論題目。

口譯：
1. 測(cè)試要求
要求考生掌握英譯漢，漢譯英的口譯基本技能。口譯應(yīng)準(zhǔn)確傳達(dá)原文的思想內(nèi)容，語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)基本正確。
2. 題型
口譯為單句翻譯和段落翻譯。單句翻譯為英，漢各5個(gè)句子，每句長(zhǎng)度在20詞左右。每一句英語(yǔ)或漢語(yǔ)后有20-30秒間隙供口譯。段落翻譯為英，漢各一個(gè)段落，分四個(gè)句段翻譯，每個(gè)句段25詞左右。每個(gè)英語(yǔ)或漢語(yǔ)句段后有20-30秒間隙供口譯。
3. 測(cè)試目的
測(cè)試考生的英譯漢，漢譯英的口譯能力。
選材原則
口譯材料從致詞，講話，講座等口語(yǔ)體的文字記錄材料中選取。
口譯材料的題材應(yīng)帶有普遍性，緊扣社會(huì)，時(shí)代與日常生活內(nèi)容，但深度與難度宜適中。
口譯的標(biāo)準(zhǔn)：
1. 準(zhǔn)確
準(zhǔn)確是口譯最根本的原則。
2. 流利
流利的表達(dá)不會(huì)影響聽話人的理解。

口譯筆記Tips:
記筆記的時(shí)候不記錄完整單詞，盡量少寫字母，用符號(hào)來代替，其他的則大腦記憶。
瞬時(shí)記憶非常重要。
可以復(fù)述一句話或一段話來鍛煉自己的瞬間記憶能力（可以先從漢語(yǔ)有趣的短文，神話故事開始）。