一级免费看_日韩亚洲欧美在线_亚洲三级小说_一区二区三区在线观看免费_亚洲一区二区免费看_天天综合av

Listening and Translation

經典題目操練：(聽力教程P23-24)

1. Sentence Translation

1)   

2)   

3)    

4)    

5)    

2. Passage Translation

1)  

2)   

3)   

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

答 案

Listening and Translation

    Sentence Translation

1) 我們公司作了大量的工作，了解釋什么原因吸引人們來新加坡。

2) 每年約有1,500萬人來法國，其中大部分游客在巴黎至少要住幾天。

3) 100多年以來，香港從一個農業地區發展成為一個現代化的國際大都會。

4) 倫敦是行政中心，女王的住地。它還是英國的金融中心。

5) 我是紐約總公司的銷售代表，我想與你詳細討論一下銷售合同。

Passage Translation

1) 海倫·克拉克總理今天宣布新西蘭將參加2005年在日本愛知縣舉辦的世界博覽會。世博會是新西蘭向日本和全世界人民擴大本國影響的良好時機。日本是新西蘭的第三大貿易伙伴，也是到新西蘭投資、旅游和留學的一個主要來源國。

2) 紐約市是美國最大的城市，約有1,100萬的人口居住在紐約市及其郊區。紐約市主要分布在哈得孫河口的三個島嶼上。曼哈頓島是紐約市中心，擁有許多著名景觀。

3) 倫敦有1,100萬人口，因而它是歐洲最大的城市。它比紐約大但比東京小。倫敦的面積是紐約的兩倍，占地620平方英里，有2,000年的歷史。