|
中級
口譯
階段 |
課程 |
課時 |
教學目標 |
培訓對象 |
課程模塊 |
| 中級口譯少年班 |
105小時 |
1.熟練掌握并運用3500至4000個單詞。
2.達到日常翻譯、陪同翻譯、涉外導游的水平。
3.獲得《上海市中級口譯資格證書》。 |
1.對英語興趣濃厚、成績優秀的初高中學生。
2. 欲獲得《上海市中級口譯資格證書》的學生。
3.有志成為口譯金領的學員。 |
課程設置：
1）聽力
2）翻譯、閱讀
3）口語、口譯
三段式教學：
1.特色專家、學院明星組合，多媒體情境教學，名師博客實時輔導。
2.交大昂立口譯研究中心研發教材結合口譯標準教程，輔以最新真題集和預測題集。
3.聆聽BBC、CNN、OSCAR等原版視聽材料，突破聽力最難關。
4.鉆研TIME、ECONOMIST及原版學術論文集刊，直面金融時事，博覽文史科技，貫通西方閱讀及專業翻譯。
5.筆試口試考官共同解析實題實景，現場模擬培養實戰素養。 |
| 少年中口筆試考前沖刺班 |
10小時 |
1.熟悉考試題型。
2.熟悉考試流程。
3.提高考試通過率。 |
幫助已完成基礎口譯培訓，欲順利通過《上海市中級口譯考試》的學生。 |
精講式教學
1.答題技巧
2.評分標準
3.實戰演練 |
| 新聞英語中級班 |
30小時 |
1.學會讀懂時政要聞，看懂外刊。
2.提高翻譯的文化功底、背景知識。
3.強化英語反應力和注意力的配合。 |
1.幫助在翻譯思路、長段聽力上需要提升的學生。
2.幫助具有中級口譯相應水平的學生鞏固復習，準備參加中級口譯口試二階段。 |
循序漸進式教學
1.從SHANGHAI DAILY、BUSINESS NEWSWEEK摘取最新時事要聞，使用循環重復性幫助學生識記新詞匯。
2.用批判性分析理解英美作者撰文思路。
3.截取BBC、DISCOVERY、NATIONAL GERGRAPHY等原版視聽材料，現場演練口譯。 |
