成人国产精品视频,日韩综合久久,亚洲一级黄色片

2009年10月6日基礎口譯考試聽力口語口譯部分（真題+關鍵詞）

發布時間：2009-11-02

作者：

來源于：昂立外語網站

1.Passage Reading: （15分）
Traffic in London
講的是倫敦的交通特點：車輛都是靠左行駛；行人穿馬路一定要左右環顧游；乘客需要了解倫敦的公交車和地鐵；倫敦的公交車有許多是雙層的，而且沒有門，因此售票員不需要控制開關門。
難詞：pedestrian; double-decker; tube ;

2.Free talk: （15分）
Topic:
My school life

3.Interpretation: （總分70分）
Sentence interpretation (E-C) 15分
1為了提升銷量，很多商家的廣告都會存在不真實，以欺騙顧客進行消費
原句關鍵詞：in order to, sale, advertisements, dishonest, customer, consume

2在1903年萊特兄弟發明制造的飛機騰空而起的時候，人類想要像鳥兒一般翱翔天空的夢想實現了。
關鍵詞：mankind’s dream of flying in the sky like birds;1903; the Wright brothers; plane;

3每年有大約五百五十億美元投資于醫療，但是其中只有很小的一部分
關鍵詞：55 billion dollars; medical care; every year; fraction; poor

4 第二次世界大戰對于世界各地的人民來說是一場夢魘，因此是時候該覺醒了。
關鍵詞：World War Ⅱ; nightmare; people around the world; it is time to wake up

5能夠在這里和大家一起討論我感到十分高興，我鼓勵大家盡可能多地了解中國。（押中考題）
關鍵詞：pleasure; talk; encourage; study as much as you can; China

Passage interpretation (E-C) 每年必考一句諺語

在我們所生活的社區中，圖書館和博物館是兩種非常重要的學習場所；盡管和我還是個小女孩的時候相比，時代已經變遷，但是這兩者的重要性沒有改變。圖書館和博物館給各個年齡層次的人提供了一些創新型的學習方式。除了家庭和學校，它們為我們提供了基本的學習條件。同時，它們也提醒我們，活到老學到老。

原文關鍵詞：libraries and museums; core; learning; in our community; time has changed a lot; I was a little girl; innovative; people of all ages; homes and schools; fundamental; remind us; it’s never too old to learn new things

Sentence interpretation (C-E)
1 和北京奧運會那個比，上海世博會持續的時間更長，參與的人也更多。（押中考題）
2 改革開放30年來，中國各方面的發展都取得了成就。（押中考題）
3 中國政府一向重視與發展中國家的關系。
4 我很高興參加這個論壇，和大家探討熱點問題。（押中考題）
5 環境保護事關每個人的利益，應該引起大家的重視。（押中考題）

Passage interpretation (C-E)
科學技術對經濟發展起著至關重要的作用。中國政府采取了一系列有利于科技改革與發展的政策舉措。科技的投入取得歷史性的突破，科技工作的環境和條件得到明顯改善。科技投入成為國家創新的基礎條件和推動科學技術跨越發展的重要保證。（押中考題）

分享到: