|
讀書感言
在昂立讀書的日子是充實的，是快樂的。
我在今年暑假連續(xù)參加了昂立舉辦的基礎(chǔ)口譯強化班和沖刺班，并順利的通過了10月6日的基礎(chǔ)口譯資格證書考試。
現(xiàn)在回想在昂立讀書的點點滴滴，依然歷歷在目。特別是昂立的教學(xué)方式，語言的學(xué)習(xí)是枯燥的，但語言的互動交流又是生動的，昂立的老師們就充分抓住了語言學(xué)習(xí)的這個特點，幾乎每堂課都是在老師和同學(xué)，同學(xué)和同學(xué)之間的英語問答，討論中度過的。剛開始我不是很適應(yīng)，即使知道問題的答案也不敢回答，但這時往往就被膽大嘴快的同學(xué)搶答了，老師似乎也注意到了這一點，便主動叫我回答，并對我的回答給予肯定和表揚，這樣一來二去，我膽子也大了，也自信了，并充分發(fā)揮自己詞匯量大的優(yōu)勢，一躍成為課堂上的活躍分子。我對英語的興趣越來越濃厚，讀書也更主動更自覺了，特別盼著到昂立上課。
在昂立讓我映像最深刻的是我們的匯報演出，全班同學(xué)分成三組進行比賽，為動畫片《冰河世紀(jì)》配音，大家既興奮又緊張，因為到時爸爸媽媽也要來參加，我們排了一遍又一遍，我還不放心，回家還給老爸，老媽表演，讓他們給我提建議，他們都覺得我像變了一個人似地，一下子這么認(rèn)真。功夫不負(fù)有心人，最后我獲得了 “最佳翻譯獎”。昂立讓我體會到了學(xué)習(xí)語言的樂趣和快樂。
謝謝昂立，謝謝昂立的老師！
備考心得
（一）復(fù)習(xí)聽力的方法：
一邊聽英語錄音，一邊把聽到的東西寫下來，把聽了很多遍都聽不懂的內(nèi)容空在一邊，等全部聽完后閱讀一遍聽力原文，不懂的詞最好先不要查，看前后句子的意思，然后猜它是什么意思，看完了再一起查字典，這樣對不懂的部分印象比較深刻，最后合上書反復(fù)聽，直到聽懂每一句句子。這種方法不僅對你的聽力和閱讀都有好處，而且對這個單詞的有效背誦也有所幫助。
（二）復(fù)習(xí)口試的方法：
由于基礎(chǔ)口譯考試涉及內(nèi)容方方面面，因此在考試中就會不可避免地用到一些常見、高頻的單詞，句型或是句法結(jié)構(gòu)。單詞即磚瓦，而模板句和句法無異于棟梁。首先必須將這些單詞、句型或是句法結(jié)構(gòu)熟記于胸，然后練習(xí)變通。在Free Talk部分，首先應(yīng)將單詞、常用句針對不同的主題進行分類背誦，然后每天對一個主題寫出相關(guān)的三到四個關(guān)鍵點，基于這些關(guān)鍵點在家掐時間練習(xí)直接講述，在講述過程中首先注重的是能講出來，其次才是講得對。
在整個基礎(chǔ)口譯考試過程中對我最有幫助的是昂立下發(fā)的所有的復(fù)習(xí)資料，特別是考前沖刺講義，對官方教程的總結(jié)、歸納和再分類，基于不同的主題從單詞、句法、例句等方面有效地協(xié)助我進行考前復(fù)習(xí)，特別是口試的復(fù)習(xí)，節(jié)省了我不少的時間，并使我的復(fù)習(xí)效率大大提高。
|
