一级免费看_日韩亚洲欧美在线_亚洲三级小说_一区二区三区在线观看免费_亚洲一区二区免费看_天天综合av

2010年上半年的基礎口譯考試已落下帷幕。和幾位學生溝通了解考試情況后，我對昂立考生的表現更有信心了。還有幾個學生打電話給我，說很多題目課上做過的，也有學生說有的題目和《基礎口譯預測試卷》上的題目非常雷同。考題每年在變，基礎口譯教研團隊會致力于研究歷年真題和考試趨勢，為越來越多的考生提供更有效的第一手考試情報。

  基礎口譯教研團隊對于本次考題的預測可謂切中要害：世博會，社會問題，環保，金融危機，衛生與健康。這幾個話題都貫穿聽力部分和口語口譯部分。下面先分析一下這一次考試的聽力部分。

  Spot Dictation      備注: 所填單詞與沖刺講義重合累計達10.5分

   難度系數：★★★

  聽力部分考試難度和往年基本保持在同一水平。Spot Dictation （以下簡稱SD）講述的是艾滋病疫苗的情況，屬于“衛生與健康”話題，這個話題是近兩次考試的熱門話題。從整體上看，201004的SD似乎比200910的難度要高，但仔細分析所填的20個空格，大多數都填1-2個單詞，極少數空格需要填由2-3個單詞組成的詞組。

  因此文章本身難并不代表所填的空格難。有時情況恰恰相反。較難的空格有：scientific breakthrough, none-profit。這兩個詞相信是少年口譯的老師們在課上反復強調過的重點單詞。在昂立的基礎口譯沖刺講義里也出現過，屬于高頻詞。

  有些空格仍可以通過“聽音拼寫”填出，比如 "additional", "combination"等詞。我們再課上反復強調，沒學過的單詞仍可以通過發音盡量拼寫，通過這個方法可以多得一些“隱形分”。

  這次考試后有不少學生打來電話，說SD部分謄抄時間不夠。在這里我們建議考生，應在錄音播放第二遍時就開始抄寫，這樣可避免占用 "預讀statements”的時間。

   Listening Comprehension    備注: 聽力教程大量原題再現

   難度系數：★★

  Statements

   這部分一直是考生最得心應手的。這一次的題目延續基礎口譯statements的一貫風格：句子非常短，考察詞匯和慣用語。因此考生如果一不留神，就有可能漏掉整句話。本次考察的題目，有3道題原封不動的選自基礎口譯聽力教程section 2 statements，還有四道題經過個別單詞的改動，但句型和考察點仍和教程題目一致。可以說，十道題里有七道題是在可控范圍內。只要考生按照我們平時上課的要求，認真做聽力教程，這個部分做到全對，完全有可能。

  本次statements值得注意的幾個考點有：比較級，固定搭配（比如beyond hope, the more...the less...），must have done sth.  其中，the more...the less...是聽力課上反復強調的句型，而must have done sth這個用法更是考生的老朋友了，口譯教程出現過兩次，聽力教程也出現了兩次。這樣反復出現的短語，考到也是自然的。

  Short Conversations

  本次的短對話題目，多達六道題來自聽力教程。考生對這個部分更是得心應手。即使未在考試前做過聽力教程，憑大多數考生的水平，這個部分答對8道題是沒有問題的。考題無非是一男一女的對話，之后有一個關于他們對話的問題問出。

  Listening and Translation  備注: 句子聽譯語句與沖刺講義重合達9分

  難度系數：★★★

  聽譯部分一直是口譯考試中最有挑戰，且最接近實際口譯難度的一個題型。本次句子聽譯有三句話（一共五句話）和考前沖刺講義的三句話完全一致。它們分別是：

 1.  沖刺講義P42，重點句型第85句：A study shows that 50% of the students think our education system is too examination-oriented. （教育話題）

  2. 沖刺講義P41，重點句型第71句： A lot of drivers are fined because they don’t pay attention to the speed limit. （交通話題）

  3. 沖刺講義P40，重點句型第65句：The weather around the world is changing from mild weather to weather that is growing warmer every year. （環保話題）

  還有一題來自聽力教程P24句子聽譯第三句。這道題在基礎口譯課程上出現過。還記得幾個班分組PK的場景，讓同學們在聽完句子后到黑板上來寫最終的版本。課上有同學把agricultural area翻譯成“農村地區”的。希望這次考試上，昂立的考生不會再犯這樣的錯誤。

  段落聽譯一共三段，其中一段來自聽力教程，一段來自基礎口譯教程某個單元的段落口譯（涉及到足球運動）。

  最后一段難度也并不大，講述的是綠茶對于防癌的作用，段落中出現了去年10月份出現過的單詞“vitamin C"，說明了考過的單詞仍有再次出現的可能。

  從聽力部分的考試可以看出，對聽力教程考察的比重仍占很大一部分。

  可以說，想要在基礎口譯聽力考試中獲得高分，熟悉聽力教程是必須的。

• 上一篇：少年英才齊聚一堂
• 下一篇：基礎口譯考前強化班，最后15個名額搶報中！