一级免费看_日韩亚洲欧美在线_亚洲三级小说_一区二区三区在线观看免费_亚洲一区二区免费看_天天综合av

Day 1:基礎口譯考試各部分應試技巧

Section 1: Listening Test

1. 聽力考試第一關Spot Dictation：放松心情

聽前：快速預讀并圈劃鄰近空格；快速進入聽寫狀態

聽時：邊聽邊看邊記；注意鄰近空格；根據語音盡量拼寫單詞；實在不會的果斷放棄

聽后：快速檢查所填單詞拼寫和語法

2. 聽力考試第二關Listening Comprehension：漸入佳境

聽前：statements部分快速預讀至第七題；預讀時注意數字題

聽時：邊聽邊做筆記；注意所聽非所選（即形式上和原文越接近的越不會是正確選項）；對話部分注意對男方和女方說話內容的記錄

聽后：果斷作出選擇，不回想，并快速預讀下一題

3. 聽力考試第三關Listening and Translation：專注應戰

聽前：做好記筆記的準備：數字，日期，人名，地名

聽時：腦記和筆記協調；記錄關鍵詞，不求全；適當運用符號；理解主要內容

聽后：答案要組織成完整的句子和段落，千萬不要寫零星單詞；看譯文是否有違背常識之處

Section 2: Oral Test

1. 口語部分第一關Passage Reading: 調整狀態

注意：這個部分的passage reading 和free talk的準備時間一共為6分鐘，6分鐘過后，立即開始考試，這兩個部分中間無停頓。

讀前：快速預讀；拼讀難讀詞匯；口語部分一共6分鐘準備時間，passage reading準備時間不超過2分鐘；

讀時：速度適中，切忌太快；聲音洪亮；自信滿滿

讀后：立即進入free talk演講階段

2. 口語部分第二關Free Talk: 打開思路，盡力而為

說前：認真審題——頭腦風暴寫出相關論點4-5個——縮減論點至3個——列提綱

說時：條理清楚：分點敘述；開頭——正文——結尾；盡量縮短說話停頓時間；速度適中

說后：立即調整狀態準備口譯部分

3. 口譯部分第一關English-Chinese Interpretation: 專注應戰，合理筆記

聽英文時：理解主要內容，合理筆記，筆記與腦記協調

翻譯時：快速反應，根據關鍵詞和常識合理組句，流暢少停頓，語速適中平穩

4. 口譯部分最后一關：Chinese-English Interpretation: 快速句子結構轉換，譯出主要內容

聽中文時：筆記記錄核心詞，腦記強行記住主要內容，思考中文—英文的句子結構轉換

翻譯時：快速反應，組句果斷，先保內容，后考慮句子形式。譯出主要內容，語速適中平穩。

考試須知

1．參加考試必須帶兩證：準考證、身份證（或軍人身份證、護照、社保卡、未到法定年齡領取身份證者請帶戶口簿和學生證），未帶兩證者不得進入考場。

2．聽力考試部分，收聽上海外國語大學校園廣播臺FM100播音，請自帶配有耳機的收音機和充足的電池，9月30日14：00—16：00到考點調試。不得攜帶各種電子存儲記憶錄放設備(如mp3等)進入考場。

3．考前10分鐘禁止入場。貴重物品請勿帶入考場。

4．進入考場后對號入座，并將考試必需品：收音機、耳機、電池、藍（黑）字跡的鋼筆（或水筆、圓珠筆）、橡皮置于桌上，其他物件一律放在考場內指定的地方。移動電話等無線通訊工具一律關閉。

5．考試三周后、在上海外語口譯網站公布查分時間。　　網址：www.shwyky.net
查詢筆試成績：1)上海固定電話、小靈通、聯通：撥打 16886839或969082233
2)短信：上海移動發送KS至10628585

6．領取“上海市英語口譯基礎能力”證書時須出示準考證，請妥善保管本證。

7．上海外語口譯考試辦公室咨詢電話：021-63774103　
http://web.shwyky.net/kwzd/kw1.htm