一级免费看_日韩亚洲欧美在线_亚洲三级小说_一区二区三区在线观看免费_亚洲一区二区免费看_天天综合av

 

 

 

今天是高級口譯口試考試的第一天(一般高口口試會安排在每年五月和十一月的第一個周六周日), 考官波波和考官小艾在教室坐定,等待考生的到來.考官波波負責檢查考生們的三證(筆試準考證, 口試證, 身份證), 考官小艾負責放音頻和錄音頻(考試全程都是錄音的哦). 一切都在有條不紊的進行著.

 

此時,一位考生走了進來, 兩位考官還在忙著記錄前一位考生的成績,考官波波一邊記著,一邊伸出一只手示意這位考生拿出三證檢查. 誰知這位考生雙手緊緊握住波波考官的手, 用懇求的,略帶哭腔的語氣說: “老師我已經考了三次了,這次你就高抬貴手讓我過吧!”第一次遇到這樣激動的考生,兩位考官都有些措手不及. 不過姜還是老的辣, 波波很鎮定的和這位考生來了個eye contact, 真是眼神殺死人，這就是考官氣質，考生隨即意識到自己的行為欠妥，把手收了回去。隨后，波波平靜的說道：“這里是考場，我們現在開始考試，請出示三證”。

 

在整個考試過程中，該考生都異常緊張，兩位考官明顯覺得桌子在震動，這不是地震，是有人在發抖！（考生和考官之間的距離非常近，大概就是一臂的樣子）

 

末了，考官小艾好心的說了一句：That’s all, thank you!這位考生也好意的回了一句：“very much.” 霎那間，教室里的空氣凝固了，兩位考官面面相覷，無言以對， “這可憐的娃阿....”，一聲嘆息！

 

 

啟示：考場上臨時和考官套近乎是沒有用的。不要緊張，勇敢面對。The only thing we have to fear is fear itself. 考前可以讓家長或同學幫忙，模擬考場的樣子，這樣可以減輕壓力。曾經有考生用過這一招：找了兩張很丑的足球運動員的照片貼在家里，每天對著他們做口譯，逐漸找到了做口譯的感覺。你也可以試試！不過你要是真把考官想得這么丑，有人一定會和你急！

 

 

 

考官波波寄語: “像高空斷橋這樣的所謂挑戰，其實完全是心理上的挑戰，戰勝恐懼，跳出那一步。最壞的結果，就是沒有跳到設定的距離，那就再來一次。如此而已”。送給每一位曾經感受到“恐懼”的朋友。

 

昂立版權所有,違者必究

 

 

某考生在教室坐定,考官貓貓示意他開始口語部分的考試( 口譯二階段考試分口語和口譯兩部分,口語部分先考,接著是口譯,兩部分獨立打分,其中只要有一部分不合格,考試視為不合格). 只見這位考生手里拿了一支筆,邊講口語,邊開始飛速的轉筆,貓貓考官的注意力隨即被這支原本不太引人注意的筆吸引了過去.可就在這時,隨著 “啪” 的一聲, 貓貓考官的注意力移到了地上, 接著就是一陣尷尬的寂靜, 貓貓考官的眉頭皺了皺(考官皺眉可是不好的征兆阿). 這位考生意識到自己的錯誤,很愧疚的趴到桌子下去把筆拾起來.哎,早知如此何必當初呢? “ok, Let’s stop here!” 這位考生的口語部分考試就這樣戛然而止。

 

接著是口譯部分，希望此君在這部分好運吧！可是天不遂人愿。每答完一部分，這位考生都會瞄一下老師的打分表（中口和高口都是考四段，兩段漢譯英，兩段英譯漢。中口每段分成四小段讓考生口譯，一共是十六小段，十六小段答對十一小段算通過考試；高口每段分成兩小段，一共八小段，八小段答對六小段算通過考試；考官在打分的時候，每段都會寫清楚漏譯，錯譯，未譯的部分占句子的幾分之幾，然后在優，及格，不及格這幾欄下面打勾）。貓貓考官意識到這位考生的小動作，有意識的用手擋了擋自己的打分表，可無奈的是這位考生依然伸長了脖子，長頸鹿似的,斜瞇著眼睛企圖偷窺。大概口譯部分考試才進行了一半，這位考生知道自己沒啥希望了,就拿起了包，頭也不回的揚長而去，留給貓貓的只有一個背影……

 

啟示: 口譯考試的時候不要摻雜諸如轉筆，偷看打分表這樣的小動作，這樣不僅會打破自己答題的節奏也會打破考官監考的節奏，這就叫做損人不利己。一旦考官對你的印象不好，考試的結果也可想而知了。

 

考官貓貓提示：不要做長頸鹿

 

 

某天, 在中口的考場上, 考官小艾和考官貓貓在靜靜地等待著下一位考生的到來. 門 “吱” 的一聲被推開了. 只見一位面色憔悴且消瘦的考生走了進來.黑眼圈非常明顯,顯然,這個娃幾天沒睡好了;胡子茬很顯眼的豎著, 證明個人衛生也沒時間做.這是考官們對這位考生的最初印象. (其實口試也類似于面試,第一印象很重要,考生們要精神百倍的來參加考試,這樣不僅能給考官留下好印象,也會為自己增添信心, 據說有的 “考究” 的考生是很注意穿著的,他們不會穿 “特步”因為logo是個“叉”,而會選擇 “耐克”，因為logo是個“勾”。)

 

這位考生的印象分已經打了折了，可是后面他又做出了令考官們乍舌的驚人之舉。這位考生坐下后，乘著考官檢查三證的時候，一下拿起考官小艾的水杯，咕嘟咕嘟把一杯水全灌下了肚。兩位考官看到此景，真的很無語，考官小艾只能下意識的舔舔自己的嘴唇，心里思忖著：這可是我的杯具阿！這位考生喝完水之后，拿衣袖擦擦嘴，靦腆的對考官說：“老師，不好意思啊，我今天很早就到上外了，怕上廁所一直沒敢喝水，現在實在渴得不行，所以就…”身為考官，小艾一再提醒自己要鎮定，要保持氣質，無奈的對這位考生說： “Let’s start now.”

 

啟示：口譯考試上午要求考生7：30分就要到達考點，下午要求考生12：30分到達，比較幸運的考生可能很快就考試了，可是也有一部分考生要等2-3 小時，所以提醒考生朋友們要準備些水和食物。特別如果等待的時間太長，容易心力交瘁。同時在考前也不要把自己搞得太疲憊，這反而會影響到考試，所以大家要卸下包袱，信心百倍的去迎接考試。

 

考官小艾寄語：小艾為你準備了smartwater, 你在考試的時候一定要smart一點哦！

 

 

今天考官波波可謂是大開眼界了,既有考生在他面前哭哭啼啼,又有考生莫名笑場.這到底是怎么回事呢?

 

下午一點左右,考生們紛紛進入考試室.今天的中級口譯口試大部分都是九零后(現在少年考生很多,他們的表現也往往令考官印象深刻). 第一個進教室的是一個虎頭虎腦的男孩,大概初一初二的樣子,圓圓的臉蛋上一雙大眼睛眨巴眨巴的,用一種好奇的眼神瞅了瞅考官.口語這一關他很輕松,隨后是口譯.他做的一道英譯漢是關于“當代女性生育觀”,當他答到: “有五分之一的40歲以上女性沒有生過孩子的時候,”忽然笑了起來,而且還一發不可收拾,接著就是伏在桌子上, 把臉埋在胳膊里,手捂著肚子沒完沒了地笑了起來,桌子在他的笑波沖擊下,也跟著地動山搖起來,真實ripple effect. 波波考官瞪大了眼睛看著他, 這道題咋的就觸動了這孩子的笑神經呢？ 真是讓人百思不得其解.這樣的考生是否也令波波考官犯難呢? 當然不會, 姜還是老的辣, 波波不慌不忙的把音頻聲音調大, 聽到 “嘟” 一聲之后, 這位考生自然把他那圓圓的大腦袋抬了起來,雖然還是有些難以抑制的抖動，但總算是開始做下面一部分了。

 

但這一笑，畢竟還是影響到這娃的答題。之前笑場的那部分自然是甭提了（口譯口試打分時按照三分之二原則，即允許有三分之二的錯譯，漏譯和未譯，但不能超過這個范圍。），下面的幾段漢譯英，這孩子也是發揮欠佳。等到考試結束，小男孩嘩啦啦，嘩啦啦哭了起來，一邊擦眼淚一邊偷偷的瞄著波波考官，說：“老師，我這次不過，媽媽會罵我的。”聰明的小男孩是想靠眼淚博同情了。傻孩子，這一招在波波考官面前是絲毫不起作用的 ，雖然此時的波波考官惻隱之心大發，但本著考官公平，公正的原則，波波輕輕的拍了拍這孩子的腦袋，笑笑說：“下次再努力，還有機會，加油！”

 

啟示：在考場上千萬不要過于激動，否則只會影響到自己答題，這里要特別提醒少年考生。

 

波波考官寄語：考場上要鎮定，再鎮定，“哭笑”不得。

 

 

今天出場的考官是貓貓和小艾。兩位考官有條不紊地坐在教室里監考。可就是一位考生的到來似乎打破了考場的節奏。這是一位打扮很時尚的小伙子，滿臉笑容的走進教室，“茲拉”一聲拉開自己的背包，直接從里面拿出兩瓶可樂，遞到考官面前，說到：“老師，你們辛苦了，喝杯可樂吧！”貓貓和小艾可是有些措手不及阿，遇到這么熱情的考生還是頭一遭呢。考生的這一片心意是接受好還是不接受呢？貓貓笑了笑，對這位考生說：“請把可樂收起來吧，我們不渴”，隨即，臉色嚴肅起來，繼續道：“現在開始考試。”這位考生，一看這架勢，知道禮物是送不出去了，不過他還有第二招。連忙對貓貓考官說：“老師，原來你們這么年輕漂亮啊，我原來還以為考官都是老頭老太呢！”這位自作聰明的考生再次拍考官的馬屁，這次有沒有效果呢？嘿嘿，我們考官都是經過嚴格培訓的，這些甜言蜜語又怎會打破考官的心理防線呢？兩個字：no  way. 見考官們沒啥反應，這位考生也就老實了，開始做題。

 

考試結束，這位考生還是試圖和考官搭訕，問道： “老師，我這次能過嗎？”考官小艾禮貌地回了一句：“歡迎你下次再來。”

 

啟示：在考場上盡量不要和考官多說什么，套近乎是不會給你加分的，有時甚至會給考官留下不好的印象。考試結束后也不要詢問成績，考官是不會告訴你的。所以，在考場上還是應該把注意力放在答題上。（進入考場之后，三證交給考官檢查，然后就告訴考官my registration number is … my name is…, 接著就是口語，然后就是口譯，就這么簡單，不要人為的復雜化。）

 

考官小艾寄語：不要和考官套近乎，言多必失！

 

 

前面幾集提到考官們所經歷的驚魂也罷,驚喜也罷,都無法和今天的 “歌唱帝”相比, 這個刺激阿不可言表. 有這樣奇特遭遇的考官是誰呢? 沒錯,是波波. 波波考官的運氣真的很好啊!

 

五月的下午監考,難免有些困倦,可是就是這樣一位考生的出現令考官們精神倍增.他以驚人的能量沖擊著考官的神經. 這位考生進入考場坐下后,就進入了口語部分的考試,他的題目是關于西方文化對我們生活的影響, 一開始這孩子還是挺正常的,可是說著說著, 他就來了一句: for example , we can sing many English songs.然后就唱了起來，一發不可收拾。可是你知道他唱了一首什么歌嗎？來了一首lady gaga 的boys boys boys, 乖乖，異常勁爆，只見考生眼睛微閉，把筆當作話筒，就差站起來唱了。看來真是陶醉的不行啊，有開個人演唱會的架勢阿！這是什么狀況阿，會不會以后有考生唱“忐忑”呢？還好這是英語口語的測試，至少得來首英語歌。波波考官算是大開眼界了。看來不控制場面的話，別人還以為這是“達人秀”選秀的現場呢，波波當機立斷，制止了這位瘋狂的考生。這位考生聽到考官發話了，有些掃興，這不表演才剛開始呢！

 

啟示：考場畢竟是考場，不是秀場。歌唱得再好，不等于口語水平就好。像波波這樣的文藝青年雖然思想前衛，可他接受新歌,特別是這類勁爆歌曲的能力真的不好說了，據說他還停留在類似《大約在冬季》這類歌曲的水準上，所以唱這樣的歌曲非但不能加分還有減分的危險。奉勸考生朋友們一句，考場上不要太活潑，考完試你想怎么唱就怎么唱。

 

考官波波寄語：甭說你是“歌唱帝”，即使是帕瓦羅蒂，我也不會動心！