|
其實我對口譯并不陌生，班里有許多同學去年已參加了中口考試，很多都也過了筆試。看到學習中口讓那些同學的英語有很大提高，我和父母商量后，決定也挑戰(zhàn)一下自己，同時提高英語水平，便報了浦東校區(qū)中口名師班。
首先上的是Roy的聽力課。我不僅收獲了聽力的方法與技巧，還有一些人生感悟，令我受益匪淺。每節(jié)課上的精聽，5句聽譯練習讓我的聽力慢慢提高。其實，在課上不只收獲了一些詞，更重要的是一種學習方法。比如精聽，我以前也聽過VOA等新聞，但從沒有如此仔細地去摳每一個詞，這種方法很有用。最令我難忘的是Roy 強調(diào)的批判性思維，讓我在考慮問題時更為全面與細致。
接著是翻譯閱讀課，羊咩咩（楊瑛）詼諧幽默的上課方式讓原本無趣的課堂變得生動活潑。學習翻譯是一個苦功夫，它需要許多練習與耐心，當然，適當?shù)募记梢彩潜夭豢缮俚摹Ｒ郧埃也]有太多關注翻譯和語法，這方面有些薄弱。但隨著課程的深入，我慢慢掌握了一些翻譯的技巧，翻譯的過程漸漸變得得心應手。這離不開羊咩咩的諄諄教導。
考試前，我的口語口譯課還沒有上，翻譯閱讀課也才上了一半。當時抱著試試看的心態(tài)報了名，能過最好，沒過也很正常。得知成績時我很高興，當然，這離不開昂立提供的幫助。考前的兩個星期里，我利用有限的時間翻看了昂立提供的復習資料，讓我收獲頗豐。
感謝昂立，為我學習英語提供了平臺，感謝各位辛勤付出的老師，讓我在昂立度過了一段快樂而又充實的時光。
最后，祝愿每一位在昂立學習的學員能夠取得自己滿意的成績！
|
