|
基礎口譯的學習在人廣中心跟隨林赟老師，林老師的課生動有趣，課堂經常做游戲、搞比賽。基礎口譯的考試很輕松的就通過了�？纪昊�，我于2010年的4月又報讀了王小波的中級口譯班，王老師可是我心中的偶像，王老師在課堂上不僅講課本內容，還講了許多歐美的文化、趣事，他的第一堂課就深深地吸引了我。遺憾的是，在上了王老師三次課后，因課程沖突只能忍痛割愛，停止了人廣中心中口的學習。2010年的10月我抱著檢驗自己的態度去參加了中口的筆試考試，成績出來后，我仔細分析了自己的失分點，發現閱讀是自己的弱項，為此，我加大了自己的原版書閱讀量，對自己感興趣的書反復讀，每一遍讀完都有不同的體會，并認真寫好讀書筆記。在2011年2月，我參加了人廣中心的考前沖刺班，雖然只有四次課，而且授課老師也是很年輕美麗的楊鈺和陸妍娉老師，但她們的經驗很豐富，重點教授了中口的應試技巧和注意事項，讓我受益匪淺。考試時雖然有一些緊張，但好在是第二次上戰場了，又有了自己努力和考前培訓的底子，我對自己說：你一定能行的。聽力一直是我的強項，那么多的原版片可不是白看的；上次的閱讀讓我折戟沉沙，這次一定要認真對待；漢譯英老師說30分以上是高分，那我就向高分努力一把吧。英譯漢看著不難可要譯的貼切還是有一定難度的�？纪炅�，我也大大松了一口氣，不管成績如何，我都努力過了，也不去想了。查成績的日子到了，說不緊張那是假的，懷著忐忑不安的心情撥通了聲訊電話，當聽到自己是184分的成績通過時，我真是開心啊！這次閱讀我拿到了50分，漢譯英29分，還是努力就有收獲啊。通過中口的學習我的體會就是：never give up。成功的秘訣不外乎兩條：一、永不放棄。二、 當你想放棄是，請回過頭參照第一條。
|
