| 基口復(fù)習之“慶典講話” | |||
|
|||
|
考試臨近，Joyce特別為學生歸納整理了基礎(chǔ)口譯重要考點之“ceremonial speech”的常用句型和詞組，希望對大家的備考有所幫助。
高頻考點：Ceremonial Speech
Greeting:
Good morning/ afternoon/ evening,
Ladies and gentlemen
Everyone
Distinguished guests
Opening:
表達：
高興
I feel glad/ delighted/ pleased to …
It is my (great) pleasure to …
榮幸
It is my privilege/ honor to …
I feel privileged/ honored to …
E.g.1: 就我是如何合理理財與你交流我的看法
to share my view with you on how to manage one’s finances sensibly
2: 能和您在英國度過一段愉快而富有成果的時光
to spend a pleasant and rewarding/ fruitful time with you in Britain
衷心感謝
I‘d like to extend my sincere thanks/ appreciation/ gratitude to sb for sth
熱烈歡迎
I’d like to extend my warm(est) welcome to sb
代表
on behalf of…
E.g.1.我代表我的妻子和同事向奧巴馬總統(tǒng)夫婦為您的盛情款待和周到安排表示感謝。
On behalf on my wife and colleagues, I would like to extend my thanks/ appreciation to President and Mrs. Obama for your gracious hospitability and thoughtful arrangements.
2. 我代表中國政府/代表團向您的邀請表示衷心的感謝。
I would like to extend my sincere thanks for your invitation on behalf of Chinese government/ delegation.
Body：
內(nèi)容由會議內(nèi)容決定
Ending：
祝酒
現(xiàn)在，我提議，為……干杯！
Now, I’d like to propose a toast to sth., cheers! (eg: health/ success/ friendship/ cooperation, etc.)
E.g.1.為了兩國人民之間的長久友誼
to the lasting friendship between the two countries
2. 為了本次會議的成功舉辦
to the success of this conference
3. 為了中美兩國人民的身體健康
to the health of Chinese and American people
1. 中美關(guān)系的美好未來
to China-US relations/ ties
|
|||
|
|||
|
 |
評論·留言 |
| 新聞·熱點 | 更多 |
| 開放課堂 | 更多 |
新概念I(lǐng)I全冊進階迷你班（155807） 主講人：俞博珺 時間：每周五 18:30-21:00 
哈佛少兒中外教特色2A班(163061） 主講人：王思超 時間：每周五 18:30-20:30 哈佛講座 主講人：馬馨 時間：每周日 上午10:00-11:00
| 熱薦課程 | 更多 |
哈佛少兒中外教特色2A班-WY-ZP-1... 開班時間：2016-11-15 上課時間：16:30-19:00 價格：8800 
在線預(yù)約立減50元 新概念I(lǐng)I下半冊進階班（49-96課... 開班時間：2017-01-08 上課時間：09:00-11:30 價格：6000 在線預(yù)約立減50元 新概念I(lǐng)I下半冊進階班（49-96課... 開班時間：2017-01-08 上課時間：18:00-20:30 價格：6000 在線預(yù)約立減50元 小升初考證3E筆試3級班-YY-ZS-1... 開班時間：2016-07-04 上課時間：09:00-11:30 價格：3980 在線預(yù)約立減50元 新概念I(lǐng)I下半冊進階班（49-96課... 開班時間：2016-11-06 上課時間：15:30-18:00 價格：6000 在線預(yù)約立減50元
