|
我是上外附小的孫一靈，因為平時有自學新概念二冊，也通過了四星口語的考試，現在我每周六在昂立人廣校區上楊鈺老師的基礎口譯課程。通過這幾個月的學習，我覺得收獲最多的是詞匯量的增加，聽力和口語都有很大的進步。這跟老師的教導是分不開的。我很喜歡我們的楊鈺老師，她是一名干練的口譯資深教師，她的課上氣氛相當活躍，尤其是口語課，時常笑聲不斷，在口譯方面及應試方面也很有經驗，使我收獲頗多。另外她的翻譯課內容涉獵廣泛，天文地理、詩詞歌賦均有觸及，她也是這兒深受學生歡迎的老師之一。
自從學習了基礎口譯課程，每次學校里的英文語法和聽力部分的測驗我都能拿滿分，有什么英語小短劇我都是主角，這都得益我的基礎口譯的學習。我很感謝楊鈺老師，是她讓我喜歡上了口譯課程，是她豐富了我的課外知識，是她讓我對自己學習英語更自信。
我想告訴將要學習口譯的同學，口譯練習不是一項孤獨的學習，我覺得對于每個人的方法都是不一樣的，要選擇適合自己的方法。當然口譯學習是需要花費時間和精力的，而且學習和訓練的過程需要持之以恒才行。多聽英文歌曲，這不僅不枯燥，而且會讓你越來越喜歡英語，相信在潛移默化中讓你的英語大有長進。
我想我只要經過不斷的努力，在口譯方面肯定會有很大的進展。口譯永遠是一個學習的過程，學習者是快樂的！
|
